孜译仓

原西藏地方政府的主要机构之一，亦译宗教事务局，或简称译仓，由一名僧官秘书长(四品，称仲译钦波亦称堪钦)、三名四品僧官(亦称堪穷)负责，下设五品僧官一名，一般僧官十五名以及若干工作人员。僧官秘书长和四品僧官通常称为堪仲，或称为德仲。该机构始建于1752年，当时只是为七世达赖喇嘛保管经书文件的机构，设一名四品僧官和两名五品僧官负责，后来扩展为总管各级僧官的孜译仓列空。其职责为总管达赖喇嘛所辖的各寺庙，管理地方政府中各级僧官的各寺庙堪布、僧职人员的任免事项，按照达赖喇嘛的吩咐草拟给宗厍、百姓的训令，颁发给各寺庙的戒规，保管达赖喇嘛和摄政的印章，有时也为摄政起草文件。四名堪仲还与四名孜本一起组成孜仲会议，讨论和处理噶厦提交的重大事务。此外，孜译仓还附设一所僧官学校，通常称为孜拉扎，系1754年时由七世达赖喇嘛创建，学生主要由拉萨三大寺及木如寺、喜德林的僧人和在职僧官的弟子中选拔，约50人左右，教师从有学识的僧官和山南敏珠林寺僧人中选任，课程主要有藏文语法、书法、诗律、梵文等。学生毕业后，依据其学习成绩的优劣，由孜译仓任命担任各级僧官职务。