“昨夜裙带解”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

昨夜裙带解

分类：【风俗文化】

句出权德舆的《玉台体十二首》其十一。

我国古代妇女，结腰系裙的带子多种多样，有的是丝束、有的是帛缕，还有的是绣绦。由于腰带过长，有时一不留神，难免绾结松弛，这种情况被古人认为是夫妇好合的预兆，所以多情的女主人公马上就把这一偶然现象与自己的思夫之情联系起来了。“昨夜裙带解”，莫不是我的丈夫要回来了?她欣喜若狂，辗转难眠。第二天，晨曦临窗，正如诗中所写，她又看到“今朝想子飞”。“想子”即喜蛛，一种长脚的蜘蛛。

昨晚自己的裙带松开，今早又有长脚的喜蛛飘舞在自己的衣衫上，祥兆接二连三地出现，这难道会是偶然的吗?该不是久别的心上人要回来了?于是喜出望外的女主人公由衷地默念“铅华不可弃，莫是藁砧(古代作为丈夫的代称)归” !

词条	昨夜裙带解
类别	中文百科知识
释义	昨夜裙带解分类：【风俗文化】句出权德舆的《玉台体十二首》其十一。我国古代妇女，结腰系裙的带子多种多样，有的是丝束、有的是帛缕，还有的是绣绦。由于腰带过长，有时一不留神，难免绾结松弛，这种情况被古人认为是夫妇好合的预兆，所以多情的女主人公马上就把这一偶然现象与自己的思夫之情联系起来了。“昨夜裙带解”，莫不是我的丈夫要回来了?她欣喜若狂，辗转难眠。第二天，晨曦临窗，正如诗中所写，她又看到“今朝想子飞”。“想子”即喜蛛，一种长脚的蜘蛛。昨晚自己的裙带松开，今早又有长脚的喜蛛飘舞在自己的衣衫上，祥兆接二连三地出现，这难道会是偶然的吗?该不是久别的心上人要回来了?于是喜出望外的女主人公由衷地默念“铅华不可弃，莫是藁砧(古代作为丈夫的代称)归” !
随便看	（二）家禽及鲜蛋（二）家禽品种引进（二）家禽类（二）家禽类（二）寄生虫病的防治（二）富有活力的企业机制（二）寒潮、暴雪、冰冻（二）对“左”倾错误的抵制（二）对农业发展的贡献（二）对农业生产的物质投入（二）对农村经济的影响（二）对农村经济的影响（二）对农民进行思想道德和科学文化知识教育（二）对土地资源利用的分析评价（二）对外开放，发展三资企业（二）对外科技交流（二）对外贸易（二）对工商业者的政策（二）对开垦荒地者的政策（二）对股金、投资和积累的政策（二）对虾养殖出口基地建设（二）对边远地区和深山区收购三类农副产品实行运货补贴（二）对郊区建设的要求（二）对革命烈士家属、因公牺牲军人家属和病故军人家属的抚恤（二）将农业环境规划纳入综合平衡计划