萨迪

波斯诗人。出生于设拉子，曾到巴格达内扎米耶学院求学，后中途弃学，开始云游四方，在近30年的托钵僧生涯中走遍整个伊斯兰世界，据说还到过中国的喀什。漫长的云游生活使他获得了丰富的人生知识和经验，对他的创作无疑是取之不尽的宝库。1256年他回到故乡，看到这时的设拉子在总督阿卜?贝克尔?萨德?曾吉的辖治下，一片升平景象，于是他写下了“萨迪之书”《果园》，献给这位统治者。他的笔名“萨迪”就取自总督的名字“萨德”。1258年，他又创作了《蔷薇园》。《果园》与《蔷薇园》的思想核心都是人道主义，表现对知识与善结合的向往和对一种国泰民安的理想社会的渴望。《果园》是叙事诗集，分10章，以小故事的形式表达自己对正义、善行、谦逊、爱情、感恩等方面的理想。《蔷薇园》则诗文相间，分8章：论帝王言行、论僧侣美德、论知足、论寡言、论青春与爱情、论年老体衰、论教育、论交友，侧重于表现现实。这两部作品多取材于萨迪的亲身经历和见闻，描写了上至帝王、僧侣，下至商贾、平民等社会各阶层人物的形象，可称是当时社会的众生相。萨迪还创作了几百首抒情诗，歌唱爱情的欢乐与痛苦。此外还留下了一些四行诗和颂体诗。萨迪的作品，尤其是《蔷薇园》中的诗文所运用的波斯语纯净优美，亲切流畅，读起来明白如话，富于韵律感，表明作者对波斯语的驾驭能力已趋化境。几百年来，萨迪的作品一直被当作最完美的波斯文读本，十四世纪就有土耳其语译本，随后又被译成普什图语、乌尔都语。《蔷薇园》还是第一部被介绍到欧洲的波斯文学作品，1654年译成德语，然后又相继有法语、英语、拉丁语和荷兰语译本。《蔷薇园》于1958年出版由英语转译的汉译本，《果园》于1989年出版了由波斯文直接翻译的汉译本。