贫女铜钗惜于玉，失却来寻一日哭

这两句出自王建的《失钗怨》。这首诗描写一位贫女因丢失铜钗而心中十分惆怅、伤心。“钗”是古代女子的发饰，以金属或玉石等材料制成，制成双股，插入发髻之中，以便固髻。

诗中首先叙述道：“贫女铜钗惜于玉，失却来寻一日哭。”贫女把铜钗当作玉钗一样，非常珍惜。这说明当时贫困人家的子女很少有首饰，即使有也只能是铜质的。虽然她像珍惜玉钗一样保管它，不舍得戴，但是这个铜钗还是给丢了。所以这位贫女哭着找了一天，也没有找到。想到出嫁时女伴将铜钗给自己戴上，就像戴上凤凰钗一样，非常好看，“头戴此钗如凤凰”，就更加伤心起来。

当贫女侍奉的女主人将要“双杯行酒六亲喜，我家新妇宜拜堂”的时候，才想到梳妆打扮，照镜子时“镜中乍无失髻样”，所以发式很不好看。起初以为可能是遗落在床上，但是找了一天也没有找到，想到富贵人家的女子“高楼翠钿飘舞尘，明日从头一遍新”，头上戴的是华丽的“翠钿”，珠宝首饰非常多，可以经常更换，而自己就这么一件值钱的首饰还丢了。越想越难过，所以“失却来寻一日哭”。

“翠钿”是妇女所簪的鬓花。在金钿的基础上演变而成。通常以金银制成各式花朵，再贴以翠羽，也有镶嵌珠宝翡翠的。

诗人分别用“铜钗”与“翠钿”对比的手法，形象地描绘了贫女与富家女子不同的美，同时也暗示了她们身份的不同。