露天通事

旧时汉族民间职业。流行于上海等地。民国初年颇盛行。操此业者专门给到南市游玩或购物的外国人自我推荐担任向导和翻译，事毕，或由该商店付给回佣，或由外国人付给酬金。他们活动于南市各地或黄浦滩(外滩)一带，瞧见外国人就上前攀谈，自告奋勇，担任“舌人”(即翻译)。抗日战争胜利之后，美国兵涌到上海，此业再度兴起。这些人不仅担任“舌人”，而且还替美国兵介绍出售手表、皮鞋、香烟、罐头、自来水笔(钢笔)等事宜。