倒文

(1)古汉语语法术语。指古书中词语顺序、分句顺序违反正常排列的特殊倒置现象，相当现代汉语中的“变序”，包括倒字和倒文。倒字，如“罗绮”作“绮罗”，“琴瑟”作“瑟琴”，这是为了押韵。也有随意颠倒的，如《诗经·雨元正》的“周宋既灭”的“周宋”是“宋周”之倒。倒文，有规则的，如《列子·汤问》中的“甚矣，汝之不惠”，是谓语“甚矣”倒装在主语之前。也有不规则的，如《左传·昭公十九年》引谚语“室于怒，市于色”，按正常语序应是“怒于室，色于市”(在家里发了脾气，到外面还一脸怒气)。(2)校勘学术语，指书籍在抄写、刊刻中误倒的文字。如《淮南子·原道训》：“游微雾，鹜恍忽。”“恍忽”应与下句押韵为“忽恍”。