天主教十六世纪在华传教志

原文名为 《Aux Portes de La Chine Les missionaires du ⅩⅥSiecle》，阐述16世纪中叶至末叶耶稣会会士在澳门以及中国内地传播天主教进程的历史专著。作者是裴化行(H.Bernard)，译者为肖濬华，1936年由上海商务印书馆出版发行。该书运用外文资料，阐述早期耶稣会会士如方济各·勿沙略、罗耀拉、罗明坚、利玛窦、范礼安等人到澳门和经澳门入中国内地传教的史实，是研究早期耶稣会会士在澳门及我国内地传教的参考书。全书内容共分上下两篇，每篇各分8章。上篇佛郎机，第一章：中国古代天主教的淹没；第二章：佛郎机商人初次来华的经过；第三章：沙勿略来华之经过与其影响；第四章：广州狱内之葡萄牙籍囚徒；第五章：耶稣会会士对中国传教之猛进；第六章：雏形时代之澳门商埠；第七章：西班牙国奥斯定会会士来到福建作科学探问；第八章：吕宋之佛郎机。下篇仙花寺，第一章：利玛窦的前驱范礼安与罗明坚；第二章：创立中国最初传教基地之回忆；第三章：传教事业应否与佛郎机合作或分离；第四章：肇庆府传教士寓所兴筑时之情形；第五章：从西僧之名称说到天主实录；第六章：明代之西欧学术讲习会；第七章：光明前途的展开；第八章：进行中的波折。结论。