崇德三年满文档案译编

书名。季永海、刘景宪译编。为满文《国史院档》之一部分，是清太宗皇太极崇德三年时社会史实之记录。共12册，成书于崇德年间。按年月日编排、记事巨细不分、包罗广泛。内容较《清实录》多出3/5，很多材料为汉文文献所不载。是研究满族早期社会之政治、经济、军事、文化、宗教及满族语言文字极为珍贵之资料。原档藏于中国第一历史档案馆。译本1988年由辽沈书社出版。