者zhe

（一）代词，用于动词、动词短语、形容词、数词等后，指代人、事物，相当于“的〔人〕”“……种东西”等。为强调由数词充当的状语，把它升到全句谓语的位置上，而在主语后用“者”，相当于“的情况”。如：❶缚者，曷为者也？ (《晏子春秋·内篇杂下》“者”句：被捆绑的〔人〕是干什么的〔人〕？)
❷此必射雕者也。(《史记·李将军列传》“者”句：这一定是匈奴中射雕的人。)
❸胜公荣者不可不与饮，不如公荣者亦不可不与饮，是公荣辈者不可不与饮。(《世说新语·任诞》“者”句：比我强的人不能不跟他们饮酒，不如我的人也不可不跟他们饮酒，是我同辈的人不能不跟他们饮酒。)
❹孔文举有二子，大者六岁，小者五岁。(《世说新语·言语》“者”句：孔文举有两个孩子，大的六岁，小的五岁。)
❺瓘欲言而复止者三。(《世说新语·规箴》“者”句：王瓘想说而又停下不说的情况〔有〕多次。) （二）助词。(A)用于主语后表示提顿，也有用于句尾煞句的，可不译出。如：
❻秦始皇者，秦庄襄王子也。(《史记·秦始皇本纪》“者”句：秦始皇是秦庄襄王的儿子。)
❼左右曰：“固然。”王因诛二人者。(《韩非子·内储说下》“者”句：左右的人说：“本来就是这样。”于是魏王杀掉了这两个人。) (B)用于时间词语后凑足音节，可不译出。如：
❽今者项庄拔剑起舞，其意常在沛公也。(《史记·项羽本纪》“者”句：现在项庄拔出剑来站起挥舞，他的主意打在沛公身上。)
❾莫春者，春服既成。(《论语·先进》“者”句：暮春时节，春天的衣服已经备好。) (C)与前面的“如”“若”等构成“如……者”“若……者”等，相当于“象……似的”。如：
❿至廷见，如不能言者。(《史记·万石张叔列传》“者”句：到朝廷上谒见，象不会说话似的。)(11)言之，貌若甚戚者。(《柳宗元集·捕蛇者说》“者”句：说这些事，脸上象非常忧伤似的。)