九大译师

指墀松德赞时期翻译佛教三藏经典的前、中、后三个时期的大译师中的9名代表人物。

墀松德赞(755―797在位)冲龄践祚，亲政后大兴佛教。在新建的佛教寺庙桑耶寺建立译场，组织吐蕃、印度、唐朝、尼泊尔、克什米尔等不同民族和籍贯的佛学大德、高僧大量翻译佛典，掀起译经高潮，培养出许多著名的佛经翻译家。据《五部遗教》等藏文史籍记载，并查证《登迦目录》中的佛典译校者名录，有名有姓的大班智达、大译师不少于300人，有的史籍(如《汉藏史集》)记为“一百零八名大译师”、“一千零八名译师”。而所谓“九大译师”，只不过是参加桑耶寺译经场翻译佛经的各个时期的大译师的代表而已，各种史料对“九大译师”人名的记载也不完全一致。按《西藏王统世系明鉴》等书的记载，九大译师为：前期三译师：巴阁?白若杂纳(ba-gor-bee-ro-tsa-na)、丹玛则芒(ldan-ma-rtse-mang)、迦温弥罗?阿难陀(ka-che-av-nan-ta);中期三译师：涅?般若鸠摩罗(gnyags-dzanyav-na-ku-ma-ra)、款?鲁益旺波(vkhon-kluvi-dbang-po)、玛?仁钦却(rma-rin-chen-mchog);晚期三译师：噶瓦贝则(ska-ba-dpal-brtsegs)、焦若?鲁坚赞(cog-ro-kluvi-rgyal-mtshan)、向?益西德(zhang-ye-shes-sde)。