四川方言土语

在语言学中，以语义学最为复杂。特别是方言字义尤其难以理解，专家大师也未必都能全部疏通理顺，平常人更心知其义而不能通解，常讲常说却知其然而不知其所以然，四川方言土语更是这样。

四川方言中，奇妙的词汇很多，文化内涵丰富，是研究方言语义的大富矿。四川方言中许多语汇涵义的奇妙多出于意表。试举几例：

过场。“过场”本为舞台术语。其义为，一个或几个角色从舞台一方出场，行至另一方进场，过场角色一般无唱腔或道白，意在表示人物在行路中，偶尔也有打破程式，有一两句唱腔或道白的，但一般不关剧情宏旨。“过场”的另一义项，是剧中的零碎场面，次要场面，穿插场面，通常是让重要的场面喘口气，或为戏剧冲突蓄势，被称之为“过场戏”。在四川方言中，“过场”还有另一义项，质直而言之，则与“花样”同义。如责备人时说“你哥子过场多”，是指此人花样百出；如言某事有好多“过场”，则表明这事中变了很多戏法，这时“过场”又和耍魔术的遮眼法之类的“过门”意义相近。

来头。四川方言中的“来头”，与通常所说的“关系”同义。譬如说，你得罪了某人，向他致歉，其人常答曰“没来头”，意思是说没关系，不必介意。又如你想访问某人，询问他到他府上去是否不很方便，对方亦必答曰：“没来头。”意即你来好了，不碍事。总之，日常应对中，人皆知“来头”即“关系”。

玄。“玄”，是四川特有的常用字。对行动磨磨蹭蹭的不痛快的人，人常责以：“你好玄得！”并干脆以蜀汉先主之表字称之曰“刘玄德”。遇到某事须办，而办起来又将碍及某些有“来头”的人士，不大好下手时，智囊人物商量下来，决定将它“玄起”。这里似乎得用“悬起”方是。倘是一件事彼此踢皮球，互相推诿，致使该办的事“玄到”，则似乎和彼此“周旋”也和球之踢来踢去不断“滚旋”相近，那么其字当写成“旋”了。总而言之，在“玄”或“悬”或“旋”之间，便有许多“过场”，内中很有“来头”。

踩拐脚。这个词语出于旧时抬轿的步法，前后轿夫行进，步法必须齐一，才能顺溜，故前一轿夫除了警告抬后杠的轿夫脚下有水潭而喊“天上明晃晃”，后者会意，应为“地下水凼凼”等号子以外，经常彼此要喊“踩左”、“踩右”，如军操行进喊“一二一”的口令相同。倘前后脚步不合拍，就称之曰“踩拐脚”，引申之就是与“捣蛋”同义了。

除上述外，下面将日常生活中使用频率较高的方言土语，再进一步列举介绍。

大爷―――对男性老人的尊称。

婆婆―――对女性老人的尊称。

老巴子―――对男性老人不礼貌的称呼。

老姆姆―――对女性老人不礼貌的称呼。

娘娘―――对父辈女性的称呼。

幺儿（女）―――对最小子女的爱称。

当家人―――妻子对丈夫的称呼。

哥老倌―――弟对兄长的称呼。

男娃儿―――对男孩的俗称。

女娃子―――对女孩子的俗称。

箕坛子―――――――特别爱开玩笑。

摆龙门阵―――指漫无边际的闲谈。

冲壳子―――吹牛皮，说大话。

算坛子―――开玩笑。

打滥仗―――不务正业或无法按常规办事。

打锤―――打架。

扯筋（皮）―――吵架或闹纠纷。

杀割―――结束或没有了，用完了。

弄归一―――把事做彻底。

弄巴实―――做好。

光董董―――赤条条的。

悬吊吊的―――不稳当（妥）。

红扯扯的―――红得难看。

淡瓦瓦的―――平淡无味，没盐味。

瓜不兮兮的―――傻里傻气。

温都都的―――温热合适。

一坛子萝卜―――抓不到姜（缰）。

猫抓糍粑―――脱不了爪爪。

光脑壳打伞―――无发（法）无天。

聋子的耳朵―――摆设。

皮球上放鸡蛋―――不稳。

耗子钻风箱―――两头受气。

黄连水洗头―――苦脑（恼）。

旗杆上挂灯笼―――高明。

海椒粉内放砒霜―――毒辣。

胸前挂钥匙―――开心。

吹火筒进灶孔―――光棍一条。

歪嘴吹唢呐―――一股斜（邪）气。

和尚住山洞―――无寺（事）。

木脑壳跳河―――不沉（成）。

木匠吊墨线―――睁一只眼闭一只眼。

擀面杖垫脚―――圆滑。

三月桃花―――谢了。

外公死独儿―――没舅（救）了。

吃包谷馍打哈欠―――开黄腔。

罗汉请观音―――客少主人多。

隔年历书―――过时了。

买干鱼放生―――不知死活。

老虎戴佛珠―――假装善人。

骑驴看唱本―――走着瞧。

筷子搭桥―――难过。

四两棉花―――莫得弹（谈）头。

矮子过河―――淹（安）了心的。

秋天的高粱―――老来红。

老翁吹号―――接不上气。

狗掀门帘―――全凭嘴巴。

狗咬乌龟―――找不到头。

猴子做事―――毛脚毛手。

瞎子盖铺盖―――东拉西扯。

没病抓药―――找苦吃。

兔子的尾巴―――长不了。

九曲桥散步―――尽走弯路。