“五卷书”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

《五卷书》

印度梵语故事集。是一部诗文并茂、有故事有教训、以大故事套小故事的方式编排的文学作品，大约成书于3～4世纪。《五卷书》中的寓言、童话和小故事大多是人民群众所创造的，最初只是口头流传。全书除序言外分5卷，故名《五卷书》。第一卷是《朋友的决裂》；第二卷是《朋友的获得》；第三卷是《乌鸦和猫头鹰从事于和平与战争等等》；第四卷是《已经得到的东西的丧失》；第五卷是《不思而行》。
《五卷书》广泛运用民间寓言和童话的题材，以寓言形式反映印度社会生活；在五花八门、形形色色的动物形象中体现印度古代社会各阶层人物，鸟兽虫鱼实际上是人的化身。它讽刺地再现社会各种关系，揭露特权阶层的恶行、社会的不公。故事中包含着深刻的哲理和朴素的辩证法，而其中最突出的是弱者以智谋战胜强者，或者弱者团结起来同强者斗争的思想。
《五卷书》的流传极广，被译成许多种语言，对世界文学产生了极大的影响。书中的很多故事进入了欧洲中世纪的一些为人喜爱的故事集(如《罗马事迹》、法国寓言等)，许多著名作家也汲取了里面的一些故事，如薄伽丘的《十日谈》，乔叟的《坎特伯雷故事集》，拉·封丹的《寓言》等等。在亚洲、非洲、欧洲许多国家的民间故事里，也可见从此书移借的故事。

五卷书

印度古代童话、寓言故事集。用梵文写成，包括《绝交篇》、《结交篇》、《鸦枭篇》、《得而复失篇》、《轻举妄动篇》等5卷。反映城市平民的生活和思想，对婆罗门权贵有所讽刺。

《五卷书》

印度古代寓言故事集。因有五卷而得名。全书采用“连串插入”结构，插入许多动物故事，寓言、童话等。序言云：此书由一博学的婆罗门昆湿奴沙所创作，用以开导三个愚蠢的王子，教以治国安邦、为人处世之道。实际上多以宣扬权术、智慧和诡计为主。其成书年代最早可能在前1世纪。现今流行本为12世纪一耆那教僧侣所编订。6世纪后中近东已有数种语文译本，12世纪欧洲有巴尔多的拉丁文改写本。故事简明、生动，反映了市民阶层的思想，成为他们的生活教科书。后来的《一千零一夜》、《十日谈》、拉·封丹《寓言诗》、《安徒生童话集》，乃至在中国流传的佛经故事等，都曾受其影响。至19世纪，欧洲学者因研究这类故事的发展演变，开创了一门新的比较文学学科。

词条	五卷书
类别	中文百科知识
释义	《五卷书》印度梵语故事集。是一部诗文并茂、有故事有教训、以大故事套小故事的方式编排的文学作品，大约成书于3～4世纪。《五卷书》中的寓言、童话和小故事大多是人民群众所创造的，最初只是口头流传。全书除序言外分5卷，故名《五卷书》。第一卷是《朋友的决裂》；第二卷是《朋友的获得》；第三卷是《乌鸦和猫头鹰从事于和平与战争等等》；第四卷是《已经得到的东西的丧失》；第五卷是《不思而行》。《五卷书》广泛运用民间寓言和童话的题材，以寓言形式反映印度社会生活；在五花八门、形形色色的动物形象中体现印度古代社会各阶层人物，鸟兽虫鱼实际上是人的化身。它讽刺地再现社会各种关系，揭露特权阶层的恶行、社会的不公。故事中包含着深刻的哲理和朴素的辩证法，而其中最突出的是弱者以智谋战胜强者，或者弱者团结起来同强者斗争的思想。《五卷书》的流传极广，被译成许多种语言，对世界文学产生了极大的影响。书中的很多故事进入了欧洲中世纪的一些为人喜爱的故事集(如《罗马事迹》、法国寓言等)，许多著名作家也汲取了里面的一些故事，如薄伽丘的《十日谈》，乔叟的《坎特伯雷故事集》，拉·封丹的《寓言》等等。在亚洲、非洲、欧洲许多国家的民间故事里，也可见从此书移借的故事。五卷书印度古代童话、寓言故事集。用梵文写成，包括《绝交篇》、《结交篇》、《鸦枭篇》、《得而复失篇》、《轻举妄动篇》等5卷。反映城市平民的生活和思想，对婆罗门权贵有所讽刺。《五卷书》印度古代寓言故事集。因有五卷而得名。全书采用“连串插入”结构，插入许多动物故事，寓言、童话等。序言云：此书由一博学的婆罗门昆湿奴沙所创作，用以开导三个愚蠢的王子，教以治国安邦、为人处世之道。实际上多以宣扬权术、智慧和诡计为主。其成书年代最早可能在前1世纪。现今流行本为12世纪一耆那教僧侣所编订。6世纪后中近东已有数种语文译本，12世纪欧洲有巴尔多的拉丁文改写本。故事简明、生动，反映了市民阶层的思想，成为他们的生活教科书。后来的《一千零一夜》、《十日谈》、拉·封丹《寓言诗》、《安徒生童话集》，乃至在中国流传的佛经故事等，都曾受其影响。至19世纪，欧洲学者因研究这类故事的发展演变，开创了一门新的比较文学学科。
随便看	大耗电工业大耳沙蜥大耳白兔大耳窿大耳蝠大耳鼠兔大联合政府大聘大肉辣子 大肉饼大肌肉运动大肚结大肠大肠俞大肠内消化大肠杆菌大肠杆菌值大肠杆菌病大肠杆菌素大肠消化大肠液大肠液亏证大肠湿热证大肠癌大肠的功能与排便