莱拉和马吉农的故事

“莱拉”也译作“蕾莱”。伊朗、阿富汗家喻户晓的民间传说，源于古老的阿拉伯故事，叙述青年诗人凯斯?本?阿米尔同一位游牧民著名头人的美丽的女儿莱拉之间的爱情悲剧。二人情投意合，互相爱恋，誓同生死。阿米尔饱受爱情的折磨，已经到了发狂的程度(达里语称之为“马吉农”)。但莱拉却被迫嫁给一个自己不爱的人。她日夜思念马吉农，含恨而死。马吉农闻讯，来到她的墓前，悲痛欲绝，怀抱墓碑，跟随心上人而去。故事不仅口头流传很广，而且也成为文学作品的题材。最早将其写成诗歌的是十二世纪的波斯文诗人尼扎米和十五世纪的诗人贾米。同样，用普什图语流传的关于青年男女忠贞爱情的故事也有许多，如：阿达姆?汗和杜尔哈妮、法蒂?汗和拉比娅、穆曼?汗和希琳妮、山迪?汗和比布、图尔达莱和莎希、赛夫马鲁克和巴德丽?加马莱、沙里夫?汗和马巴伊、法尔哈德和希琳、尤素福和祖莱。大体上，这类故事讲述的主题总是：无私的爱情，尊重长者，孝敬父母公婆，服从父母的权威，生育子女的喜悦、富贵、幸福均由天定。