让

“让”是中国的一个特殊概念，在任何西方语言中几乎找不到与之相对应的词。它大约相当于：“在没有办法达到某种目的时，为了达到它而采取的让步。”最常见的是在街上给别人让路。更重要的，是可以“让予”。即这种权力或特权本来是属于我的，但我将它放弃，以便间接地迫使对方也作出相似的让步。当一个皇帝被迫退位“让王”时，他交出了王位，并且给篡位者一个很好的传统封号。即使篡位者想杀死被废黜的皇帝，他也不会立刻行动，因为这是招来政治反对派的一个因素。所以他通常是在过一段时间后才这样做。

在日常生活中，人们常常喜欢给别人送些小礼品。因为他知道，如果对方接受了的话，按照道义，就要回报他以更多或更贵重的东西。