风物景观等命名

如大田（村落附近有大田）、平溪（村落附近有平缓的水沟）、老鹰岩（村落附近有山岩形如老鹰）、枞树岭（村落位于长满枞树的山岭）、石头寨（村落民居多由石头构成）等，无不切合村落的环境景观特征。这种称谓主要见于汉族或受汉族文化影响较深的少数民族地区。值得注意的是，很多少数民族村落，虽以本民族的语言来命名，即以汉字记录其音（体现为音译词），显得稍为奇特，但也大量遵循着这一命名规则。如布依族村寨中称谓多冠以“孔”、“翁”、“纳”、“董”、“岜”、“里”、“便”、“打”等字音，“孔”、“翁”为山谷之意，其下依次为田、田坝、岩石、溪、坪、河等意。相关的村名即有孔怀、翁道、翁保；纳翁、纳力、纳坝、纳赖（据不完全统计，在望谟县即有七八十个之多）；董万、董闹、董朗；岜尧、岜便、岜赖；里来、里况、里猛；便东、便当；打便、打讲、打细等等，它们主要见于黔南布依族苗族自治州、黔西南布依族苗族自治州的各县，体现的是村落所处的地理环境。还有的是少数民族村落的称谓是意译，如水洞村，侗语中它被称为“努迷”，即多水的地方；再如望谟县的甘（干）河村，布依语称为〔ｔａ

6

ｓａ：ｕ

3

〕，意为“干枯的河”。

贞丰县布依族村落 （周国茂摄）