“庄园敕令”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

庄园敕令caditulare de villis

西欧中世纪法兰克王国查理大帝(Charlemagne,742～814,768～814在位)为整顿领地而对庄园管理人所下的诏令。于公元800年前后颁布。又称查理大帝庄园敕令。
敕令原文为拉丁文，内容共70条。主要说明庄园有效管理的措施及各级管理人员的应尽职责。虽然反映的是王室庄园情况，但其对庄园经济内容的详尽描述却反映出整个封建庄园的概貌。由于它在土地权属上明确规定了封建主的权利、义务和农民应尽的职责，从而可以确定到公元8世纪土地所有制已发生明显的变化，作为史料一向受到重视。在直属国王的庄园中，土地分为国王直领地及农民份地两部分。当时直领地称王田(fisc)，如王田由许多庄园构成时，则在总管下再设管家(maiore)。一个管家通常管理的土地是以一日之内所能巡视的面积为准，而庄园的标准规模大体亦如是。生产的一切环节都由管家负责主持，庄园要为国王准备好所要消费的一切。剩余的少数产品有时出售，所以是自然经济为主。当时的地租形态是向领主提供劳役，由农民携带自己的役畜、农具在王田上从事耕种，另外还要把自己园地或份地上的部分实物产品上缴。为满足领地本身对手工业产品的需求，管事在自己的辖区内具有各种工匠，庄园内还有各种专门手工作坊及供手工业者居住的处所。庄园上的劳动者按其身份有奴隶、奴仆、农奴及自由民等，但国王对他们都有绝对的管辖权，敕令还要求在庄园内设立“公平法庭”，对所有居民都有审判权，所以庄园不仅是一个基本经济组织，也是基层政权结构。

词条	庄园敕令
类别	中文百科知识
释义	庄园敕令caditulare de villis 西欧中世纪法兰克王国查理大帝(Charlemagne,742～814,768～814在位)为整顿领地而对庄园管理人所下的诏令。于公元800年前后颁布。又称查理大帝庄园敕令。敕令原文为拉丁文，内容共70条。主要说明庄园有效管理的措施及各级管理人员的应尽职责。虽然反映的是王室庄园情况，但其对庄园经济内容的详尽描述却反映出整个封建庄园的概貌。由于它在土地权属上明确规定了封建主的权利、义务和农民应尽的职责，从而可以确定到公元8世纪土地所有制已发生明显的变化，作为史料一向受到重视。在直属国王的庄园中，土地分为国王直领地及农民份地两部分。当时直领地称王田(fisc)，如王田由许多庄园构成时，则在总管下再设管家(maiore)。一个管家通常管理的土地是以一日之内所能巡视的面积为准，而庄园的标准规模大体亦如是。生产的一切环节都由管家负责主持，庄园要为国王准备好所要消费的一切。剩余的少数产品有时出售，所以是自然经济为主。当时的地租形态是向领主提供劳役，由农民携带自己的役畜、农具在王田上从事耕种，另外还要把自己园地或份地上的部分实物产品上缴。为满足领地本身对手工业产品的需求，管事在自己的辖区内具有各种工匠，庄园内还有各种专门手工作坊及供手工业者居住的处所。庄园上的劳动者按其身份有奴隶、奴仆、农奴及自由民等，但国王对他们都有绝对的管辖权，敕令还要求在庄园内设立“公平法庭”，对所有居民都有审判权，所以庄园不仅是一个基本经济组织，也是基层政权结构。庄园敕令order of latifundia 又称查理大帝庄园敕令。西欧中世纪法兰克王国加洛林王朝国王查理大帝(Charle-magne,742～814)在公元800年左右公布的一项有关庄园管理的指示，全文共70条。它是反映当时法兰克庄园制度的重要文献。
随便看	西域砚西域碱茅西域纪略西域翻译史西域考古录西域考察与研究西域舆图卷西域舆地三种汇刻西域舶西域艺术东传西域艺苑西域蒲华城赠蒲秦元帅西域蕃国志西域行程西域行程记西域记西域诸国志西域诸水编西域贸易商场西域道里记西域遗闻西域都护西域都护府西域酒乡系列产品西域释地

庄园敕令caditulare de villis

庄园敕令order of latifundia