“Constitution Act, 1867”的意思、由来-开放百科全书

The Constitution Act, 1867^[1] (originally enacted as The British North America Act, 1867, and referred to as the BNA Act) (the Act) is a major part of Canada's Constitution. The Act created a federal dominion and defines much of the operation of the Government of Canada, including its federal structure, the House of Commons, the Senate, the justice system, and the taxation system. The British North America Acts, including this Act, were renamed in 1982 with the patriation of the Constitution (originally enacted by the British Parliament); however, it is still known by its original name in United Kingdom records. Amendments were also made at this time: section 92A was added, giving provinces greater control over non-renewable natural resources.^[1]

History

Preamble and Part I: Preliminary

The Act begins with a preamble declaring that the three provinces New Brunswick, Nova Scotia and the Province of Canada (which would become Ontario and Quebec) have requested to form "one Dominion...with a Constitution similar in Principle to that of the United Kingdom".^[2] This description of the Constitution has proven important in its interpretation. As Peter Hogg wrote in Constitutional Law of Canada, some have argued that, since the United Kingdom had some freedom of expression in 1867, the preamble extended this right to Canada even before the enactment of the Canadian Charter of Rights and Freedoms in 1982; this was a supposed basis for the Implied Bill of Rights.^[3] In New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia,^[4] the leading Canadian case on parliamentary privilege, the Supreme Court of Canada grounded its 1993 decision on the preamble. Moreover, since the UK had a tradition of judicial independence, the Supreme Court ruled in the Provincial Judges Reference of 1997 that the preamble shows judicial independence in Canada is constitutionally guaranteed. Political scientist Rand Dyck has criticized the preamble, saying it is "seriously out of date". He claims the Act "lacks an inspirational introduction".^[5]

The preamble to the Act is not the Constitution of Canada's only preamble. The Charter also has a preamble.

Part I consists of just two sections. Section 1 gives the short title of the law as Constitution Act, 1867. Section 2 indicates that all references to the Queen (then Victoria) equally apply to all her heirs and successors.

Part II: Union

The Act establishes the Dominion of Canada by uniting the North American British "Provinces" (colonies) of Canada, New Brunswick, and Nova Scotia. Section 3 establishes that the union would take effect within six months of passage of the Act and Section 4 confirms "Canada" as the name of the country (and the word "Canada" in the rest of act refers to the new federation and not the old province).

Section 5 lists the four provinces of the new federation. These are formed by dividing the former Province of Canada into two: its two subdivisions, Canada West and Canada East, renamed Ontario and Quebec, respectively, become full provinces in Section 6. Section 7 confirms that the boundaries of Nova Scotia and New Brunswick are not changed. And Section 8 provides that a national census of all provinces must be held every ten years.

Part III: Executive Power

Section 9 confirms that all executive powers remain with the Queen, as represented by the Governor General or an administrator of the government, as stated in Section 10. Section 11 creates the Queen's Privy Council for Canada. Section 12 states that the executive branches of the Provinces continue to exist and their power is exercised through the Lieutenant Governors, and that the powers exercised by the federal government must be exercised through the Governor General, either with the advice of the privy council or alone. Section 13 defines the Governor General in Council as the Governor General acting with the advice of the Privy Council. Section 14 allows the Governor General to appoint deputies to exercise his powers in various parts of Canada. The Commander-in-Chief of all armed forces in Canada continues with the Queen under Section 15. Section 16 declares Ottawa the capital of the new federation.

Part IV: Legislative Power

The Parliament of Canada comprises the Queen and two chambers (the House of Commons of Canada and the Senate of Canada), as created by section 17. Section 18 defines its powers and privileges as being no greater than those of the British parliament. Section 19 states that Parliament's first session must begin six months after the passage of the Act and Section 20 holds that Parliament must hold a legislative session at least once every twelve months.

Senate

The Senate has 105 Senators (Section 21), most of whom represent (Section 22) one of four equal divisions: Ontario, Quebec, the Maritime Provinces and the Western Provinces (at the time of the Union, there were 72 senators). Section 23 lays out the qualifications to become a Senator. Senators are appointed by the Governor General under Section 24 (which until the 1929 judicial decision in Edwards v Canada (AG) was interpreted as excluding women), and the first group of senators was proclaimed under section 25. Section 26 allows The Crown to add four or eight Senators at a time to the Senate, divided among the divisions, but according to section 27 no more senators can then be appointed until, by death or retirement, the number of senators drops below the regular limit of 24 per division. The maximum number of senators was set at 113, in Section 28. Senators are appointed for life (meaning until age 75 since 1965), under Section 29, though they can resign under Section 30 and can be removed under the terms of section 31, in which case the vacancy can be filled by the Governor General (Section 32). Section 33 gives the Senate the power to rule on its own disputes over eligibility and vacancy. The Speaker of the Senate is appointed and dismissed by Governor General under Section 34. Quorum for the Senate is (initially) set at 15 senators by Section 35, and voting procedures are set by Section 36.

House of Commons

The composition of the Commons, under Section 37, consists of 308 members: 106 for Ontario, 75 for Quebec, 11 for Nova Scotia, 10 for New Brunswick, 14 for Manitoba, 36 for British Columbia, 4 for Prince Edward Island, 28 for Alberta, 14 for Saskatchewan, 7 for Newfoundland and Labrador, 1 for Yukon, 1 for the Northwest Territories, and 1 for Nunavut. The House is summoned by the Governor General under Section 38. Section 39 forbids Senators to sit in the Commons. Section 41 divides the Provinces in electoral districts and Section 41 continues electoral laws and voting qualifications of the time, subject to revision. Section 43 allows for by-elections. Section 44 allows the house to elect its own Speaker and allows the House to replace the Speaker in the case of death (Section 45) or prolonged absence (47). A Speaker is required to preside at all sittings of the House (46). Quorum for the house is set at 20 members, including the speaker by Section 48. Section 49 says that the Speaker cannot vote except in the case of a tied vote. The maximum term for a house is five years between elections under Section 50. Section 51 sets out the rules by which Commons seats are to be redistributed following censuses, allowing for more seats to be added by section 52.

Money votes and royal assent

"Money bills" (dealing with taxes or appropriation of funds) must originate in the commons under section 53 and must be proposed by the Governor General (i.e. the government) under section 54. Sections 55, 56 and 57 allow the Governor General to assent to in the Queen's name, withhold assent to or "reserve" for the "signification of the Queen's pleasure" any bill passed by both houses. Within two years of the Governor General's royal assent to a bill, the Queen-in-Council may disallow the Act; and within two years of the Governor General's reservation, the Queen-in-Council may assent to the bill.

Part V: Provincial Constitutions

The basic governing structures of the Canadian Provinces are laid out in Part V of the Act. (Specific mentions are made to the four founding provinces, but the general pattern holds for all the provinces.)

Executive power

Each province must have a Lieutenant Governor (Section 58), who serves at the pleasure of the Governor General (Section 59), whose salary is paid by the federal parliament (Section 60), and who must swear the oath of allegiance (Section 61). The powers of a Lieutenant Governor can be substituted for by an administrator of government (Sections 62 and 66). All provinces also have an executive council (Sections 63 and 64). The Lieutenant Governor can exercise executive power alone or "in council" (Section 65). Section 68 establishes the capitals of the first four provinces (Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick), but also allows those provinces to change their capitals.

Legislative power

Ontario and Quebec

Sections 69 and 70 establishes the Legislature of Ontario, comprising the Lieutenant Governor and the Legislative Assembly of Ontario, and Sections 71 to 80 establishes the Parliament of Quebec, which at the time comprised the Lieutenant Governor, the Legislative Assembly of Quebec (renamed in 1968 to the National Assembly of Quebec), and the Legislative Council of Quebec (since abolished). The legislatures are summoned by the Lieutenant Governors (Section 82). Section 83 prohibits provincial civil servants (excluding cabinet ministers) from sitting in the provincial legislatures. Section 84 allows for existing election laws and voting requirements to continue after the Union. Section 85 sets the life of each legislature as no more than four years, with a session at least once every twelve months under Section 86. Section 87 extends the rules regarding speakers, by-elections, quorum, etc., as set for the federal House of Commons to the legislatures of Ontario and Quebec.

Nova Scotia and New Brunswick

Section 88 simply extends the pre-Union constitutions of those provinces into the post-Confederation era.

Other

Section 90 extends the provisions regarding money votes, royal assent, reservation and disallowance, as established for the federal Parliament to the provincial legislatures but with the Governor General in the role of the Queen-in-Council.

Part VI: Division of Powers

The powers of government are divided between the provinces and the federal government and are described in sections 91 to 95 of the Act. Sections 91 and 92 are of particular importance, as they enumerate the subjects for which each jurisdiction can enact a law, with section 91 listing matters of federal jurisdiction and section 92 listing matters of provincial jurisdiction. Sections 92A and 93 and 93A are concerned with non-renewable natural resources and education, respectively (both are primarily provincial responsibilities). Section 94 leaves open a possible change to laws regarding property and civil rights, which so far has not been realized. Sections 94A and 95, meanwhile, address matters of shared jurisdiction, namely old age pensions (section 94A) and agriculture and immigration (section 95).

Peace, order and good government

First Nations, Inuit and Métis

Section 91(24) of the Act provides that the federal government has the legislative jurisdiction for "Indians and lands reserved for the Indians." Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC), formerly known as Indian and Northern Affairs Canada (INAC),^[6] has been the main federal organization exercising this authority.^[7]

Criminal law

Section 91(27) gives Parliament the power to make law related to the "criminal law, except the constitution of courts of criminal jurisdiction, but including the procedure in criminal matters". It was on this authority that Parliament enacted and amends the Criminal Code.

However, under section 92(14), the provinces are delegated the power to administer justice, "including the constitution, maintenance, and organization of provincial courts, both of civil and criminal jurisdictions, and including procedure in civil matters in both courts". This provision allows the provinces to create the courts of criminal jurisdiction and to create provincial police forces such as the OPP and the Sûreté du Québec (SQ).

As a matter of policy dating back to Confederation, the federal government has delegated the prosecutorial function for almost all criminal offences to the provincial Attorneys General. Crown Prosecutors appointed under provincial law thus prosecute almost all Criminal Code offences across Canada.

Section 91(28) gives Parliament exclusive power over "penitentiaries" while section 92(6) gives the provinces powers over the "prisons". This means that offenders sentenced to two years or more go to federal penitentiaries while those with lighter sentences go to provincial prisons.

Property and civil rights

Section 92(13) gives the Provinces the exclusive power to make law related to "property and civil rights in the province". In practice, this power has been read broadly to give the provinces authority over numerous matters such as professional trades, labour relations, and consumer protection.

Marriage

Section 91(26) gives the federal government power over divorce and marriage. On this basis, Parliament can legislate on marriage and divorce. However, the provinces retain power over the solemnization of marriage (section 92(12)).

There are also several instances of overlap in laws relating to marriage and divorce, which in most cases is solved through interjurisdictional immunity. For instance, the federal Divorce Act is valid legislation, even though the Divorce Act has some incidental effects on child custody, which is usually considered to be within the provincial jurisdictions of "civil rights" (s. 92(13)) and "matters of a private nature" (s. 92(16)).

Works and undertakings

Section 92(10) allows the federal government to declare any "works or undertakings" to be of national importance, and thereby remove them from provincial jurisdiction.

Education (Sections 93 and 93A)

Sections 93 and 93A give the Provinces power over education, but with significant restrictions designed to protect minority religious rights during a time when there was a significant controversy between Protestants and Catholics in Canada over whether schools should be parochial or non-denominational. Section 93(2) specifically extends all pre-existing denominational school rights into the post-Confederation era.

Section 94

Section 94 allows for the provinces that use the British-derived common law system, in effect all but Quebec, to unify their property and civil rights laws. This power has never been used.

Old Age Pensions (Section 94A)

Under Section 94A, the federal and provincial governments share power over Old Age Pensions. Either order of government can make laws in this area, but in the case of a conflict, provincial law prevails.

Agriculture and Immigration (Section 95)

Under Section 95, the federal and provincial governments share power over agriculture and immigration. Either order of government can make laws in this area, but in the case of a conflict, federal law prevails.

Part VII: Judicature

The authority over the judicial system in Canada is divided between Parliament and the provincial Legislatures.

Parliament's power to create federal courts

Section 101 gives Parliament power to create a "general court of appeal for Canada" and "additional Courts for the better Administration of the Laws of Canada". Parliament has used this power to create the Supreme Court of Canada and lower federal courts. It has created the Supreme Court under both branches of s. 101.^[8] The lower federal courts, such as the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Tax Court of Canada and the Court Martial Appeal Court of Canada are all created under the second branch, i.e. as "additional Courts for the better Administration of the Laws of Canada".

Provincial power to create courts

Section 92(14) gives the provincial legislatures the power over the "Constitution, Maintenance, and Organization of Provincial Courts, both of Civil and of Criminal Jurisdiction". This power includes the creation of both the superior courts, both of original jurisdiction and appeal, as well as inferior tribunals.

Superior courts are known as "courts of inherent jurisdiction", as they receive their constitutional authority from historical convention inherited from the United Kingdom.

Section 96 courts

Section 96 authorizes the federal government to appoint judges for "the Superior, District, and County Courts in each Province". No provinces have district or county courts anymore, but all provinces have superior courts. Although the provinces pay for these courts and determine their jurisdiction and procedural rules, the federal government appoints and pays their judges.

Historically, this section has been interpreted as providing superior courts of inherent jurisdiction with the constitutional authority to hear cases. The "section 96 courts" are typically characterized as the "anchor" of the justice system around which the other courts must conform. As their jurisdiction is said to be "inherent", the courts have the authority to try all matters of law except where the jurisdiction has been taken away by another court. However, courts created by the federal government under section 101 or by the provincial government under 92(14) are generally not allowed to intrude on the core jurisdiction of a section 96 court.

The scope of the core jurisdiction of section 96 courts has been a matter of considerable debate and litigation. When commencing litigation a court's jurisdiction may be challenged on the basis that it does not have jurisdiction. The issue is typically whether the statutory court created under section 101 or 92(14) has encroached upon the exclusive jurisdiction of a section 96 court.

To validate the jurisdiction of a federal or provincial tribunal it must satisfy a three-step inquiry first outlined in Reference Re Residential Tenancies Act (Ontario). The tribunal must not touch upon what was historically intended as the jurisdiction of the superior court. The first stage of inquiry considers what matters were typically exclusive to the court at the time of Confederation in 1867. In Sobeys Stores Ltd. v. Yeomans (1989) the Supreme Court stated that the "nature of the disputes" historically heard by the superior courts, not just the historical remedies provided, must be read broadly. If the tribunal is found to intrude on the historical jurisdiction of the superior court, the inquiry must turn to the second stage which considers whether the function of the tribunal and whether it operates as an adjudicative body. The final step assesses the context of the tribunal's exercise of power and looks to see if there are any further considerations to justify its encroachment upon the superior court's jurisdiction.

Constitutional jurisdiction

Not all courts and tribunals have jurisdiction to hear constitutional challenges. The court, at the very least, must have jurisdiction to apply the law. In N.S. v. Martin; N.S. v. Laseur (2003) the Supreme Court re-articulated the test for constitutional jurisdiction from Cooper v. Canada. The inquiry must begin by determining whether the enabling legislation gives explicit authority to apply the law. If so, then the court may apply the constitution. The second line of inquiry looks into whether there was implied authority to apply the law. This can be found by examining the text of the Act, its context, and the general nature and characteristics of the adjudicative body.

See Section Twenty-four of the Canadian Charter of Rights and Freedoms for the jurisdiction of the Charter.

Part VIII: Revenues; debts, assets; taxation

This Part lays out the financial functioning of the government of Canada and the provincial governments. It establishes a fiscal union where the federal government is liable for the debts of the provinces (Sections 111–116). It establishes the tradition of the federal government supporting the provinces through fiscal transfers (Section 119). It creates a customs union which prohibits internal tariffs between the provinces (Sections 121–124). Section 125 prevents one order of government from taxing the lands or assets of the other.

Part IX: Miscellaneous

Section 132 gives the federal government the sole responsibility to makes treaties with other countries, either within or without the British Empire.

Section 133 establishes English and French as the official languages of the Parliament of Canada and the Legislature of Quebec.

Part XI: Admission of Other Colonies

Section 146 allows the federal government to negotiate the entry of new provinces into the Union without the need to seek the permission of the existing provinces. Section 147 establishes that Prince Edward Island and Newfoundland would have 4 senators upon joining Confederation.

Small bill of rights

Aside from the theory of the Implied Bill of Rights, there is no actual written bill of rights in the Act. Still, there are narrow constitutional rights scattered throughout the document. Hogg has referred to them as the "small bill of rights", though the Supreme Court in Greater Montreal Protestant School Board v. Quebec (1989) disliked that characterization in that rights in the Act should not be interpreted as liberally as rights in the Charter. The rights Hogg identifies include language rights (see below). There are also denominational school rights under section 93 (reaffirmed by section 29 of the Charter), notwithstanding provincial jurisdiction over education in Canada. Section 99 establishes a right for judges to serve unless removed by the legislature. Democratic rights include the rule that Parliament and the provincial legislatures must sit at least once a year under section 86, and there must be a federal election at least once every five years under section 50. These provisions are repeated in section 4 and section 5 of the Charter. The Act also guarantees proportionate representation by population in section 52. Finally, section 121 allows for people to carry goods across provincial borders at no charge, and section 125 exempts government from paying most taxes.^[9]

Language rights

Although the 1867 Act does not establish English and French as Canada's official languages, it does provide some rights for the users of both languages in respect of some institutions of the federal and Quebec governments.

Section 133 allows bilingualism in both the federal Parliament and the Quebec legislature, allows for records to be kept in both languages, and allows bilingualism in federal and Quebec courts. Interpretation of this section has found that this provision requires that all statutes and delegated legislation be in both languages and be of equal force.^[10] Likewise, it has been found that the meaning of "courts" in Section 133 includes all federal and provincial courts as well as all tribunals that exercise an adjudicative function.^[11]

These rights are duplicated in respect to the federal government, but not Quebec, and extended to New Brunswick, by Sections 17, 18 and 19 of the Charter of Rights; Sections 16 and 20 of the Charter elaborate by declaring English and French to be the official languages and allowing for bilingual public services.

Canada Day

The anniversary of the Act{{'}}s entry into force on 1 July 1867 is celebrated annually in Canada as Canada Day, Canada's national holiday.

References

1. ^¹The Constitution Act, 1867, 30 & 31 Victoria (U.K.), c. 3, http://canlii.ca/t/ldsw retrieved on 2019-03-14.
2. ^{{cite web|url=http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/Const/page-1.html|title=Constitution Act, 1867|first=|authorlink=Department of Justice (Canada)|date=2019-03-12|website=Justice Laws Website|publisher=Department of Justice Canada|archive-url=|archive-date=|dead-url=|accessdate=2019-03-21}}
3. ^{{Cite book|title=Constitutional Law of Canada|last=Hogg|first=Peter W.|publisher=Thomson Canada|year=2003|isbn=|edition= 2003 student |location=Toronto|pages=686}}
4. ^[1993] 1 SCR 319.
5. ^{{Cite book|title=Canadian Politics: Critical Approaches|last=Dyck|first=Rand|publisher=Nelson Thomson Learning|year=2000|isbn=|edition= 3rd|location=Toronto|pages=374}}
6. ^{{cite web |title=Change to the Department's Name |author=Aboriginal Affairs and Northern Development Canada |date=June 2011 |url=http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1314808945787/1314809172051 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130114030756/http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1314808945787/1314809172051 |archivedate=January 14, 2013 |df=mdy-all }}
7. ^{{cite report|url=http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/docs/parl_oag_201106_04_e.pdf|title=2011 June Status Report of the Auditor General of Canada|author=Office of the Auditor General of Canada|first=|date=|issue=|doi=|volume=|page=4|pmid=|accessdate=January 12, 2013|format=PDF|chapter=Chapter 4: Programs for First Nations on Reserves}}
8. ^Supreme Court Act, R.S.C. 1985, c. S-26, s. 3
9. ^{{Cite book|title=Constitutional Law of Canada|last=Hogg|first=Peter W.|publisher=Thomson Canada|year=2003|isbn=|edition=2003 Student|location=Toronto|page=682}}
10. ^Att. Gen. of Quebec v. Blaikie et al., [1979] 2 SCR 1016.
11. ^Att. Gen. of Quebec v. Blaikie et al., [1979] 2 SCR 1016 at 1029.