词条 | Ethnic clashes of Târgu Mureș |
释义 |
The ethnic clashes of Târgu Mureș (also called Black March)[1] refer to violent incidents between the Romanian and Hungarian ethnic groups in Transylvania, Romania in the early 1990s. The clashes were the bloodiest inter-ethnic incidents of the post-communist era in Transylvania.[2] Târgu Mureș (Hungarian: Marosvásárhely) is a Romanian town, with an ethnically mixed population that was almost equally distributed between Romanians and Hungarians after the fall of the communist regime in December 1989. It has been an important cultural and political center for the Hungarian minority in Transylvania.[2] In March 1990, brief but violent clashes occurred there between the two ethnic groups in the town, involving ethnic Romanians from neighboring villages. The clashes left 6 people dead and 300 injured.[2] The riots were broadcast nationally on Romanian television and were covered by media around the world. The exact cause is still widely disputed. The roles of the media and the Romanian government are also questioned. The events{{One source|section|date=June 2013}}At the beginning of March 1990, two episodes involving Romanian statues occurred. Graffiti was found on the statue of the Romanian historical figure Avram Iancu, and a statue of another Romanian personality in a neighboring town was stolen. A Romanian newspaper referred to events of the same kind that took place before the 1940 Romanian-Hungarian conflict.[3] During the celebrations of the Hungarian community on the national day of the Hungarians (15th of March), accusations of nationalism and separatism began to be heard from Romanians.[4] The next day, groups of heavily-intoxicated Romanians began to attack state-owned stores in which ethnic Hungarians had changed the signage to include Hungarian.[4] Students sang anti-Hungarian songs and pillaged a Hungarian Protestant church.[4] On 20 March, Romanian villagers, dispatched by coach and train, arrived to the city and violently attacked the headquarters of the Democratic Union of Hungarians in Romania.[4] The local Hungarians tried to defend it, and the area fell into violence.[4] The involvement of the Romanian government in connection with the stimulation of ethnic violence is not completely unfounded (Andreescu 2001, Gallagher, 2005).[4] The media enlarged the tensions and contributed, by inflammatory discourse, to the worsening of the situation.[4] The parliamentary report on the events confirmed that the media reported falsely about the heavy influx of Hungarians to help their co-nationals in their fight for a separate Transylvania.[4] Incitements about "separatist" trends were used in an effort to manufacture ethnic conflict.[4] Media issuesThe events are viewed differently by the sides that were involved. The 16 March incident at "Pharmacy no. 28" is an example of the capacity of the media to present the same event with opposite connotations. A news brief was presented, by both the Romanian and the Hungarian press, both using it to draw attention to the danger represented by the actions of "the others". Romanian media announced that the pharmacist wiped inscriptions in Romanian, and the Hungarian press wrote that the Romanians wiped the Hungarian inscription.[5] Romanian media{{incoherent|date=June 2013}}According to the correspondent of the Romanian television, in the neighbouring town of Sovata, a statue of Nicolae Bălcescu was knocked down, generating vehement protests of Vatra Românească.[6] Several teams of cameramen from the Romanian army filmed numerous episodes of an explicitly anti-Romanian turn. There were shown groups of Hungarians who chanted "Horthy, Horthy!", "Death to Romanians!" and "Transylvania to Hungary!" A 2010 article from Jurnalul Național talks about the influx of 10,000 Hungarian "tourists" who were officially coming to commemorate the Revolution of 1848. There are accounts in the same period of the desecration of the statues of Avram Iancu, Nicolae Bălcescu and some arson attempts on Romanian houses in Sovata. Such acts have generated counter-manifestations by the Romanian population.[7] Also, the "road signs war" started and would continue for years throughout Transylvania. One of the Târgu Mureș signs at the entry into the city was replaced with a Marosvasarhely Hungarian sign. The change sparked anger from Azomureş Romanian employees, who restored the Romanian sign.[7] Hungarian media{{expand section|date=June 2013}}1990 Human Rights Watch reportIn March, violence broke out between ethnic Hungarians and Romanians in the Transylvanian city of Târgu Mureș. On March 19, the headquarters of the Democratic Union of Hungarians in Romania (UDMR) was attacked by a large group of ethnic Romanians. The police and army did not respond to the UDMR's calls for protection until several hours after the attack began. Many ethnic Hungarians trapped inside were seriously injured. According to the US State Department Human Rights Report for 1993: The UDMR condemned the Supreme Court's June 7 rejection of an appeal in the case of Pal Cseresznyés, an ethnic Hungarian serving a 10-year sentence for attempted murder as a result of his involvement in the Târgu Mureș incidents of March 1990. Cseresznyés participated in the savage beating of an ethnic Romanian, which an international journalist captured on film. The UDMR's complaint centered on the length of his sentence and on the fact that he was the only one of those filmed who was brought to trial. The court maintained that, regardless of the fates of the others involved, Cseresznyes had received a fair trial and was guilty as charged. Thus it found no legal reason to grant an appeal.[9] Casualties and legal consequencesThere were 5 dead (three ethnic Hungarians and two ethnic Romanians) and 278 injured. During the penal investigation and the court trials that followed, two ethnic Hungarians (Pál Cseresznyés and Ernő Barabás) and seven others were convicted.[10] Emblematic victimsThere were victims on both sides, two of which received particular attention:
Dispute over causes{{Unreferenced section|date=June 2013}}The prevalent opinion in the Romanian public is that the incidents were triggered by direct attacks by Hungarians against Romanian institutions, symbols, statues and policemen. They{{Who|date=February 2010}} claim that the riots were part of a plan to separate part of Transylvania from Romania to reintegrate it with Hungary.{{Citation needed|date=May 2010}} Most Hungarians maintain, however, that rumours about Hungarian violence against Romanians and/or state institutions were unjustified or widely exaggerated. Hungarians also state that rumours about Hungarian violence were spread to undermine legitimate Hungarian demands (such as language, cultural rights or possible ethnic-based regional autonomy).{{Citation needed|date=May 2010}} Involvement of Romanian government{{unreferenced section|date=November 2014}}The nature of the involvement of the Romanian government is also disputed. The official account is that the government quickly succeeded in calming the situation and ended the clashes. However, that has been disputed:
According to a 1990 report by Human Rights Watch, "the authorities... failed to respond in an adequate manner to protect the citizens of Târgu Mureș".[8] In this sense, the riots can be seen as a symptom of the fact that police, and the law enforcement agencies in general were very weak and morally compromised at the time because of how the communist regime had fallen. That opinion is reinforced by the similar pattern in some subsequent events (Piaţa Universităţii and the miners' invasion of Bucharest). Involvement of Western mediaThe quality of the Western media's coverage of the riots is contested by many Romanians. An often-cited example is the gruesome footage of Mihăilă Cofariu, who was presented as a Hungarian being beaten by Romanians in the documentary And the walls came tumbling down: Bad Neighbours, directed by Peter Swain and produced by ethnic Hungarian Paul Neuberg.[13] According to its director, the filming crew arrived in Transylvania after the events, and most footage, including that of Mihăilă Cofariu, were provided by the Hungarian producer team, who let them believe that Cofariu was really a Hungarian being beaten by Romanians.[13] Also, during filming, the crew had no contact at all with any ethnic Romanian, and all documentation was gathered only from Hungarian sources, including some Hungarian contacts from the political scene.[13] Western media, picking up the story from the documentary, presented the Mihăilă Cofariu footage in the same way: as a Hungarian being beaten by Romanians. That falsehood is often used in Romanian media to link various similar cases of anti-Romanian falsehoods in Hungarian and Western media.[14] See also
Notes1. ^Ildikó Lipcsey, Sabin Gherman, Adrian Severin, [https://books.google.com/books?id=AkppAAAAMAAJ&q=Romania+and+Transylvania+in+the+20th+Century&dq=Romania+and+Transylvania+in+the+20th+Century&hl=en&sa=X&ei=aLq5UfmkLMHHPJr6gfgI&ved=0CDMQ6AEwAA Romania and Transylvania in the 20th Century], Corvinus Pub., 2006, p. 193 {{Reflist|group=n}}2. ^Guntram Henrik Herb,David H. Kaplan (editors): Nested Identities: Nationalism, Territory, and Scale, Rowman and Littlefield Publishers, 1999 [https://books.google.com/books?id=ikVCJQIJsNoC&pg=PA279&dq=%22Marosvasarhely+has+remained+an+important+cultural+and+political+center+for+Hungarians+in+Transylvania%22&hl=hu&sa=X&ei=a7HNUceWJrDS4QTI44CwCA&ved=0CDMQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Marosvasarhely%20has%20remained%20an%20important%20cultural%20and%20political%20center%20for%20Hungarians%20in%20Transylvania%22&f=false] 3. ^{{cite book |title=Ethnic Struggle, Coexistence, and Democratization in Eastern Europe |last= Stroschein|first=Sherrill |authorlink= |coauthors= |year=2012|publisher= Cambridge University Press|location= London|isbn=1-107-00524-8 |page=104 |pages= |url=}} 4. ^1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anamaria Dutceac Segesten, [https://books.google.com/books?id=BNCWS_r8QpwC&pg=PT32&dq=%22backdrop+of+celebrations%22&hl=en&sa=X&ei=OGO4Ud_4FofhOralgEA&ved=0CEkQ6AEwAg Myth, Identity, and Conflict: A Comparative Analysis of Romanian and Serbian Textbooks ], Lexington Books, 2011, {{ISBN|9780739148679}} 5. ^(Romanian) http://adevarul.ro/locale/targu-mures/targu-mures-conflictul-martie-90-fost-fortat-presa-1_50bd3ed47c42d5a663c8fcef/index.html 6. ^{{cite web|url=http://www.napocanews.ro/2010/03/corespondentul-tvr-dorin-suciu-despre-revolutie-si-incidentele-din-martie-1990-de-la-tg-mures.html|archive-url=https://archive.is/20130629094515/http://www.napocanews.ro/2010/03/corespondentul-tvr-dorin-suciu-despre-revolutie-si-incidentele-din-martie-1990-de-la-tg-mures.html|dead-url=yes|archive-date=29 June 2013|title=Corespondentul TVR Dorin Suciu, despre Revoluţie şi incidentele din martie 1990 de la Tg. Mureş|publisher=|accessdate=10 February 2015}} 7. ^1 (Romanian) http://jurnalul.ro/special-jurnalul/escaladarea-conflictelor-din-targu-mures-farmacia-si-trabantul-538671.html 8. ^1 Human Rights Watch World Report for the year 1990. 9. ^Human Rights Report, January 31, 1994, US State Department. 10. ^{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=SK7Yy6KAUCYC&pg=PA665&dq=Cseresznyes+Pal+et+de+Barabas+Ern%C3%B6&hl=ro&sa=X&ei=oWWvUfPPH4GH4AT0-ICIAQ&redir_esc=y#v=onepage&q=Cseresznyes%20Pal%20et%20de%20Barabas%20Ern%C3%B6|title=Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la construction ...|publisher=|accessdate=10 February 2015}} 11. ^{{cite web|url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/04/AR2006100402032.html|title=Ethnic Hungarian Writer and Activist Andras Suto, 79|publisher=|accessdate=10 February 2015}} 12. ^{{cite web|url=http://www.romanialibera.ro/a93382/procurorii-unguri-nu-vor-sa-l-dea-pe-agresorul-lui-cofariu.html|title=Romania libera - stiri iesite din tipar - actualitate, investigatii, politica, cultura, diaspora, video, anunturi de mica publicitate|work=RomaniaLibera.ro|accessdate=10 February 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150211005138/http://www.romanialibera.ro/a93382/procurorii-unguri-nu-vor-sa-l-dea-pe-agresorul-lui-cofariu.html|archive-date=11 February 2015|dead-url=yes|df=dmy-all}} 13. ^1 2 {{cite web|url=http://www.adevarul.ro/actualitate/eveniment/Operatiunea_-Cofariu_0_224977912.html|title=Culisele manipulării conflictului româno-maghiar din 20 martie 1990|date=2010-03-14|accessdate=2010-03-15|publisher=Adevărul|language=Romanian}} 14. ^Artificial tensions from Budapest, article in Ziua, 2006 (reference below). References
External links
11 : Târgu Mureș|History of Romania since 1989|Riots and civil disorder in Romania|20th century in Transylvania|History of the Hungarians|Anti-Hungarian sentiment|Anti-Romanian sentiment|1990 in Romania|Conflicts in 1990|Ethnic riots|Pogroms |
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。