藏汉合璧《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》

明刻西夏佛教文献。卷子形式，外改黄绵纸包卷，佛经以白桑皮纸印制，朱红版。明正统十二年(1447)重刊。共48页，页高42厘米，宽30.5厘米。首页题记竖行列汉译、梵译、亲执梵本证义和校勘者的称号、人名。题记末记“贤觉帝师讲经律论功德司正 偏袒大都提点嚷卧勒沙门波罗显胜”及西夏仁宗的尊号，知此经为西夏仁宗以前译。题记中的帝师是目前所知我国最早的帝师。经文以梵夹形式刊印，每行二句，四行为一段。藏译文在上，汉译文在下，皆自左至右横行刻印。今藏北京市房山县云居寺文物保管所。