傈僳文

傈僳族使用的文字。属拼音文字类型。1957年创制。有二十六个字母，其中辅音字母二十一个，元音字母五个。浊塞音和塞擦音用字母重迭表示;鼻化在元音后加字母n表示;声调在音节末尾加字母表示， 元音的松紧在声调上区别，即高平调加字母1， 高升调加字母q，低降调加字母t，紧喉低降调加字母r，中平调加字母x，紧喉中平调不标。已出版教科书、读物等。

Eitmamatrritkotzzeigo Methan mat lei hinbbi go.

(河水未涨先搭桥，

天未下雨先搭棚)

傈僳文

傈僳族使用的文字。共四种，一种是外国基督教传教士创制的，是拉丁字母大写及其变体、倒置和反书的字母形式，解放前多为基督教徒宗教活动时使用，现在称为老傈僳文;一种为格框式的柏格理苗文字母形式，是英国传教士根据云南武定县语音设制的，这种文字限于武定、禄劝两县基督教徒使用。一种是云南维西县傈僳族农民汪忍波创制的音节文字，主要流传在维西县的叶枝乡及相邻的康普乡。第四种是50年代创制的拉丁字母形式的拼音文字，称为新傈僳文。怒江傈僳族自治州自1984年秋季始在部分小学用新傈僳文字进行双语教学，怒江州内新老文字并行并用。新、老傈僳文都有扫盲教材、小学课本、普及读物、政策法规读物出版。