四十二章经

中国所译最早的佛教经典。亦称《孝明皇帝四十二章》。1卷。相传为东汉时迦叶摩腾和竺法兰共译。简要阐述小乘佛教早期的基本教义，重点论述人生无常和爱欲之蔽。认为凡生必有死，人生无常，“使人愚蔽者，爱与欲也。”最早注录此书的是梁僧佑的《出三藏记集》。现存传本很多，主要有《高丽藏》所收本，宋朝真宗注本，守遂注本，后者篡改较多。

佛经译著。1卷。相传为东汉时迦叶摩腾和竺法兰二人共译。译时约在汉明帝永平十年(公元67年)，可称为中国第一部汉译佛经。内容主要阐述早期小乘佛教教义，宣说人生无常与爱欲之蔽。世行传本主要有三种：(1)“高丽藏”本，(2)宋真宗注本，(3)宋代守遂注本。第三种流行较广。各本文字颇有出入，且经后人窜改，增有大乘新义。

佛经名。一卷。其真伪、翻译、版本等问题，学术界尚有异议。佛教史家多认为是中国第一部汉译佛经，传为汉明帝(58―76年在位)遣使西行求法，使者在大月氏抄写并带回汉地的。译者或谓迦叶摩腾，或谓其与竺法兰合译;译时约在汉明帝永平十年(67)。内容重在阐述人生无常、爱欲有弊等小乘佛教基本教义，劝诫人们应放弃世俗欲望，追求出家修行的生活以达到自我解脱的境界。