情意缠绵的树叶信

景颇族不仅有表示十万火急的“鸡毛信”，也有情意缠绵的树叶信，这种古老的通讯方法和谈情说爱的方式真是别有情趣。在景颇语中树叶信谓之“莱戛仲胡”、“莱戛”是信，“仲胡”是给亲友的物件，合起来正是信物的意思。这是男女青年特有的情书。这不象汉族古代爱情故事红叶寄诗故事，而是有叶无字，某种树叶(或草根、种子)本身就是一种爱情语言的表示。选择树叶就象使用辞汇或句子，按顺序连接起来，让对方从意义相关的地方引伸联想，领悟信中的内容。久之就出现了一种约定俗成的境界，于是这种用篾丝束着的一小札树叶，通过信使，到收叶(信)人手中按顺序“阅读”，就可以明了对方的意思。如“蒜瓣两个”，蒜谐音汉语“算”字，借用两瓣蒜，就是“我打算要你做我的妻子。”一块树根则表示“我深深地爱着你。”一片青冈树叶则表示“我急切地想尽一切办法和你谈谈”。一片白花树叶子则表示我心上只想着你。如果给对方一个“螃蟹果”则表示“一言为定”。给一片“蕨叶”则表示欢迎， “来玩吧”，给一片桃树叶，则表示“吻”，让我们的理想实现吧，不再分离了。若给一片白叶树或柏枝叶麻杆树的叶子，就是不祥的预兆：“算了!”“你走你的!”意味着分手。具有过调查的人说这种表意的“树叶信”特殊的笺纸，不下二三十种，这是在解放前刀耕火种的时期没有文字情况下景颇族青年男女传书递简的独特载体，当然在现代有了文字和自己大学生的景颇人中，它只是一段历史逸闻了。