《与何紫翔》

明张岱撰。载于《琅環文集》，是给何紫翔的信，信中强调无论弹琴还是作文，全靠着一口生气。所谓“古人弹琴，唫揉掉注，得手应心，其间勾留之巧，穿度之奇，呼应之灵，顿挫之妙，真有非指非弦，非勾非剔，一种生鲜之气，人不及知，己不及觉者，非十分纯熟，十分陶洗，十分脱化，必不能到此地步”。张岱认为关键在于练熟还生，有情韵贯注其间，一气流转，使技艺与性情浑然一体，有内在的脉络，神气活现的表情。“得此生气者，自致清虚；失此生气者，终成渣秽”，无论艺术还是游戏，无论音乐戏曲诗文字画，少了这口气，没有内在的生命，再熟再巧也不可能出神入化，一失去情韵的脉络，便“生气全无”此是深得艺术真髓之见。