格萨尔文库（第三卷上）·土族《格萨尔》

甘肃省《格萨尔》工作领导小组办公室、西北民族学院《格萨尔》研究所编纂，甘肃民族出版社1996年6月出版。我国土族是一个只有本民族语言而无本民族文字的少数民族。《格萨尔文库》第三卷 （上）土族《格萨尔》， 是依据土族艺人王永福说唱的双语口传本整理、编译而成的。分上下两本刊出。现在出版的第三卷是上部。本卷分国际音标记音对译、整理翻译和题解三个部分。是一部很有特色和价值的记录与研究英雄史诗的著作。表现在三个方面：是在土族地区流传的、由土族民间艺人说唱的 《格萨尔》；在语言上，是用土族语言和藏语分别说、唱散文和韵文的《格萨尔》；在内容上，是与藏区流传的《格萨尔》有诸多情节不同，带有土族自己文化特质的《格萨尔》。其价值不仅反映了藏族英雄史诗流传范围之广， 影响之大，是研究藏族《格萨尔》在不同地区的变体的重要资料，也是研究土族人民的历史、社会、民俗、文学和语言的珍贵资料。土族 《格萨尔》，是藏土人民文化交融的结晶，是土族人民的宝贵文化遗产。土族 《格萨尔》（上）是第一部用国际音标严格、忠实记录《格萨尔》说唱原文的卷本。在语言上还有特殊的价值， 是研究土族语言和藏语方言和双语相互影响的宝贵材料。获全国藏文优秀图书一等奖，中宣部“五个一工程” 奖。