理雅各1815—1897

理雅各系英国著名中国学家James Legge的汉名。英国传教士，1839年被派往马六甲任英华书院院长。1844年随该院迁往香港，开始翻译并注释中国古典作品。1873年回国，1876—1897在牛津大学教授汉语。
理氏是多产的译者，著译有五卷本《中国经书》(包括《论语》、《孟子》、《书经》、《诗经》、和《左传》)、《易经》、《礼记》、《道家经典》、《离骚及其作者》等书。早年对孔子有成见，晚年尊崇孔子，重新修改旧译。他的部分译著曾收入米勒(Max Muller)编纂的《东方经典》丛书。