“语文学”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

语文学yuwenxue

指科学意义上的语言学产生之前，古代研究语言的全部知识。在欧洲，古代的语言研究称作“philology”，即语文学。它是从语言的角度研究古代文献的一门学问，因此我们常把它译成“文献学”。在中国，古代的语言研究叫“小学”，即后来的“语言文字学”，它相当于西方的语文学。
语言学成为一门专门的学科，就目前比较通行的说法而言，是19世纪初产生的历史比较语言学为语言学诞生的标志。在此之前的几千年，按照这种说法，都该属于语文学的范畴。那时对语言研究感兴趣的大多是哲学家们。比如古希腊的学者们就曾对名称和事物的关系进行过讨论。柏拉图、亚里士多德等人都对语言研究有过贡献，名词和动词的区别就是由柏拉图第一个提出来的。公元前3世纪，狄奥尼修斯就写了一部《希腊语法》，研究了词的重叠，语源和动词的变化等问题。古代印度在公元前4世纪就有了波尼尼的《梵语语法》，对梵语做了详尽的分析。在我国，战国时代的荀子在《正名篇》里对名称和事物的关系问题，提出了精确的见解。汉代的许慎写了《说文解字》，对汉字进行了深入的研究，汉代以后又兴起了“小学”。
当时语言研究的目的，一般是对经典、文献作校勘或训诂工作，研究对象一般都是留存下来的古代书面语言或口传下来的经典。所以这种学科往往包括字源、文法、修辞、音韵、训诂等内容。大体上说，希腊学者是从阐述《圣经》开始的，印度学者是从说明古代经典《吠陀》开始的，中国古代学者是从研读“五经”的音义开始的。这时的语言研究几乎都是围绕着经典或哲学的，对语言本身尚未作连贯的系统的研究。它虽然没有摆脱经典附庸的地位，但成就是巨大的。作为一种语言研究，语文学为语言学的发展打下了坚实的基础。

语文学Yuwenxue

偏重从文献角度研究语言文字的科学。包括文字学、音韵学、训诂学、校勘学等。可以包括在语言学范畴之内。“语文学”这一概念是翻译过来的。不论是中国还是西方早期的语文学都是为了对经典文献作注释引起的。我国在春秋战国时代就做了很多解释古书的工作。如公羊高、谷梁赤、左丘明对《春秋》经的解释。这时虽涉及一些语法现象，但没有专门研究。我国对语文学的研究是从字义上开始的。早在公元前三世纪左右，我国就有了解释词义的专著《尔雅》，这是我国最早的解释词义的著作，西汉时扬雄著《方言》(全称《輶轩使者绝代语释别国方言》)，是中国最早的方言专著。东汉刘熙著《释名》。用音同、音近的字解释意义，推究事物得名的由来，类似词源学著作。这些著作对语文的研究偏重在训诂。对文字学作专门研究的是东汉时期的许慎 (约58—147), 他编的《说文解字》是我国第一本最完备的字书，本书共收字9353个，按字的部首分成540部。凡属同一部首的字放在一起。每个字先列字形，再释字义，有的还注明读音，分析其结构。我国对语音的研究稍晚。中国汉字不是表音文字，对汉字的注音仍利用汉字。最初用的“直音”法。即用同音字注音的方法。汉末，出现了 “反切”的注音方法：就是用两个汉字的拼合给一个汉字注音的方法。如： “都，当孤切”，这里的 “当” 表示“都”的声母[d], “孤”表示 “都”的韵母[u]（包括声调）。这是中国古代对汉字字音结构分析的开始。我国早期的韵书有魏朝李登著的《声类》，隋朝陆法言等人编的《切韵》，宋朝陈彭年等编的《广韵》等。清代对文字、训诂、音韵的研究进入高潮。在训诂学、文字学方面成绩较大的有段玉裁和王念孙父子。音韵学方面有钱大昕、王念孙等人。中国古代语文学不是一门独立的学科，学校不独立设语文学科，语文是文、史、哲的综合课程。学习的内容主要是儒家的经典。1898年，清政府被迫废除科举，设学堂，实行分科教学，语文学科逐渐独立。“五四’新文化运动后，国文教学开始实施，语文学科趋于成熟。建国后，语文学科正式定名。目前我国的语文学是兼有工具性和思想性的基础学科。从 “小学语文”、“中学语文”到 “大学语文”都承担有向学生进行语文训练和政治思想教育的任务。
西方对语文学的研究起源于古希腊。公元前三世纪，在希腊的亚历山大里亚有一批学者整理和核对荷马史诗的各种手抄本。由于各种版本中有一些出入和错误，就需要进行考证。凡是最早的形式就认为是“正确的”形式。这就是语文学注重书面语和古老形式的起源。这时期的学者们作了许多分别词类、研究句法和语法的工作。到文艺复兴时期，人们重新认识和介绍罗马的文献和文化，促进了语文学的发展。同时由于民族主义兴起，加强了民族语言的研究。又由于人们对语言的视野的扩大，开始接触了印欧语以外的语法。总之，欧洲语文学的发展中，语法是第一位的，它为19世纪语文学的各派的产生和发展提供了源泉。

语文学

最初指对某民族的文化，主要是对文学、历史学、考古学等有关书面文献的研究。现特指对古代的书面文献进行语言文字方面的研究。中国传统的文字学、音韵学、训诂学、校勘学属此范围。

词条	语文学
类别	中文百科知识
释义	语文学yuwenxue 指科学意义上的语言学产生之前，古代研究语言的全部知识。在欧洲，古代的语言研究称作“philology”，即语文学。它是从语言的角度研究古代文献的一门学问，因此我们常把它译成“文献学”。在中国，古代的语言研究叫“小学”，即后来的“语言文字学”，它相当于西方的语文学。语言学成为一门专门的学科，就目前比较通行的说法而言，是19世纪初产生的历史比较语言学为语言学诞生的标志。在此之前的几千年，按照这种说法，都该属于语文学的范畴。那时对语言研究感兴趣的大多是哲学家们。比如古希腊的学者们就曾对名称和事物的关系进行过讨论。柏拉图、亚里士多德等人都对语言研究有过贡献，名词和动词的区别就是由柏拉图第一个提出来的。公元前3世纪，狄奥尼修斯就写了一部《希腊语法》，研究了词的重叠，语源和动词的变化等问题。古代印度在公元前4世纪就有了波尼尼的《梵语语法》，对梵语做了详尽的分析。在我国，战国时代的荀子在《正名篇》里对名称和事物的关系问题，提出了精确的见解。汉代的许慎写了《说文解字》，对汉字进行了深入的研究，汉代以后又兴起了“小学”。当时语言研究的目的，一般是对经典、文献作校勘或训诂工作，研究对象一般都是留存下来的古代书面语言或口传下来的经典。所以这种学科往往包括字源、文法、修辞、音韵、训诂等内容。大体上说，希腊学者是从阐述《圣经》开始的，印度学者是从说明古代经典《吠陀》开始的，中国古代学者是从研读“五经”的音义开始的。这时的语言研究几乎都是围绕着经典或哲学的，对语言本身尚未作连贯的系统的研究。它虽然没有摆脱经典附庸的地位，但成就是巨大的。作为一种语言研究，语文学为语言学的发展打下了坚实的基础。语文学Yuwenxue 偏重从文献角度研究语言文字的科学。包括文字学、音韵学、训诂学、校勘学等。可以包括在语言学范畴之内。“语文学”这一概念是翻译过来的。不论是中国还是西方早期的语文学都是为了对经典文献作注释引起的。我国在春秋战国时代就做了很多解释古书的工作。如公羊高、谷梁赤、左丘明对《春秋》经的解释。这时虽涉及一些语法现象，但没有专门研究。我国对语文学的研究是从字义上开始的。早在公元前三世纪左右，我国就有了解释词义的专著《尔雅》，这是我国最早的解释词义的著作，西汉时扬雄著《方言》(全称《輶轩使者绝代语释别国方言》)，是中国最早的方言专著。东汉刘熙著《释名》。用音同、音近的字解释意义，推究事物得名的由来，类似词源学著作。这些著作对语文的研究偏重在训诂。对文字学作专门研究的是东汉时期的许慎 (约58—147), 他编的《说文解字》是我国第一本最完备的字书，本书共收字9353个，按字的部首分成540部。凡属同一部首的字放在一起。每个字先列字形，再释字义，有的还注明读音，分析其结构。我国对语音的研究稍晚。中国汉字不是表音文字，对汉字的注音仍利用汉字。最初用的“直音”法。即用同音字注音的方法。汉末，出现了 “反切”的注音方法：就是用两个汉字的拼合给一个汉字注音的方法。如： “都，当孤切”，这里的 “当” 表示“都”的声母[d], “孤”表示 “都”的韵母[u]（包括声调）。这是中国古代对汉字字音结构分析的开始。我国早期的韵书有魏朝李登著的《声类》，隋朝陆法言等人编的《切韵》，宋朝陈彭年等编的《广韵》等。清代对文字、训诂、音韵的研究进入高潮。在训诂学、文字学方面成绩较大的有段玉裁和王念孙父子。音韵学方面有钱大昕、王念孙等人。中国古代语文学不是一门独立的学科，学校不独立设语文学科，语文是文、史、哲的综合课程。学习的内容主要是儒家的经典。1898年，清政府被迫废除科举，设学堂，实行分科教学，语文学科逐渐独立。“五四’新文化运动后，国文教学开始实施，语文学科趋于成熟。建国后，语文学科正式定名。目前我国的语文学是兼有工具性和思想性的基础学科。从 “小学语文”、“中学语文”到 “大学语文”都承担有向学生进行语文训练和政治思想教育的任务。西方对语文学的研究起源于古希腊。公元前三世纪，在希腊的亚历山大里亚有一批学者整理和核对荷马史诗的各种手抄本。由于各种版本中有一些出入和错误，就需要进行考证。凡是最早的形式就认为是“正确的”形式。这就是语文学注重书面语和古老形式的起源。这时期的学者们作了许多分别词类、研究句法和语法的工作。到文艺复兴时期，人们重新认识和介绍罗马的文献和文化，促进了语文学的发展。同时由于民族主义兴起，加强了民族语言的研究。又由于人们对语言的视野的扩大，开始接触了印欧语以外的语法。总之，欧洲语文学的发展中，语法是第一位的，它为19世纪语文学的各派的产生和发展提供了源泉。语文学最初指对某民族的文化，主要是对文学、历史学、考古学等有关书面文献的研究。现特指对古代的书面文献进行语言文字方面的研究。中国传统的文字学、音韵学、训诂学、校勘学属此范围。
随便看	于慎修于成龙于斌于时跃于村于正和班于毅夫于氏坊于津源于济川公馆于湖居士长短句于湖词于溥泽于照二乔牡丹轴于省吾于石于禁于翼于茶肆船渡中的自娱娱人于谦于谦与北京保卫战于谦墓于谦戏弄大头鬼于谦故里于谦祠