读破dupo

❶也叫“破字”或“易字”。用本字来改读古书中的假借字。清王引之《经义述闻》引其父王念孙说：“训诂之旨存乎声音。字之声同声近者，经传往往假借。学者以声求义，破其假借之字而读以本字，则涣然冰释。”如《古今人表》：“亡怀氏。”颜师古注：“亡读曰无。”“亡”是“无”的借字。又《西域传》“罷弊所恃以事无用。”颜师古说：“罷读曰疲。”“罷”是“疲”的借字。又《地理志下》：“子男之国，虢、会为大。”颜师古注：“会读曰郐(音kuai)，字或作桧，桧国在豫州外方之北，荥播之南，溱洧之间，姓之国。”“会”假借为“郐”。
❷改变一个字的原来读音的表示意义的转变。通常改变声调的居多。产生这种情况的原因是，一个字有两个或两个以上的读音，义随音变，读音不同意义也不一样，只要指出在句中的读音，意义即明。如“好”(hao)，读上声，而“好学”的“好”(hao)，改读去声。又如《周礼·春官·大祝》：“奇拜。”郑玄注引杜子春曰：“奇读如‘奇偶’之奇，谓先屈一膝，今雅拜是也。”“奇”为“奇异”之奇，音qi，杜子春破读为ji，变为“奇偶”之奇，读ji音。
❸“破字”、“易字”，有时也指改正形误的字。如《礼记·檀弓上》：“自败于台鮕始也。”注：“台当为壶，字之误也。”又《诗·邶风·绿衣》郑笺：“绿当作褖……字之误也。”