“连翘”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

词条

连翘

类别

中文百科知识

释义

连翘fructus forsythiae

清热解毒药。出《神农本草经》。见《安骥集药方》。又名大翘子、落翘。为木犀科植物连翘Forsythia suspensa(Thunb.)Vahl.的果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，称青翘，除去杂质，蒸熟晒干；果实熟透时采收，称老翘或黄翘，除去杂质，晒干。主产山西、河南、陕西、山东等地。苦，微寒。入肺、心、胆经。功能清热解毒，消肿散结。《痊骥通玄论》：“导热凉三焦。解热。”《抱犊集》：“凉心。”《大武经》：“凉心肾，去心火。” 主治： ❶热毒痈肿，配野菊花、金银花、天花粉等同用。
❷牛泄痢，配茯苓、赤芍药、苍术、白芍、栀子、黄连等，如连芍汤(《养耕集》)。
❸马劳伤心啌，怔忡不宁，啌动前蹄刨地，与桔梗、贝母、杏仁、白芷、知母等配伍，如连翘散(《元亨疗马集》)。
❹小便赤涩淋痛，与淡竹叶、鲜茅根等同用。
❺乳痈，与金银花、蒲公英、赤芍药、瓜蒌等配伍。牛、马18～60克；猪、羊9～15克。为末或煎汤灌服。脾胃虚寒慎用，阴疽寒证禁用。本品含连翘酚 (forsythol)、齐墩果酸(oleanolic acid)、挥发油、三萜皂甙、甾醇化合物、生物碱、香豆精类及较多量路丁等。本品有较广的抗菌谱，对多种革兰氏阳性及阴性细菌均有抑制作用。煎剂对金黄色葡萄球菌、肺炎双球菌、溶血性链球菌、志贺氏痢疾杆菌、史氏痢疾杆菌、伤寒杆菌、霍乱弧菌、副伤寒杆菌、大肠杆菌等均有抑制作用。连翘醇提取物对钩端螺旋体有杀灭作用。连翘种子挥发油对亚洲甲型流感病毒有抑制作用。连翘煎剂4克（生药）/千克灌胃，能使静脉注射枯草浸液所致家兔发热显著下降。尚有镇吐、利尿、保肝等作用。

连翘weeping forsythia

Forsythia suspensa，别名黄绶带、黄寿丹。木犀科连翘属落叶灌木。染色体数2n=2x=28。高2～3m，冠幅可达3m。枝干丛生，小枝黄色，拱形下垂，髓中空。叶对生，单叶或3小叶，卵形或卵状椭圆形，长3～10cm，缘具齿。花冠黄色，1～3朵生于叶腋，3～4月叶前开放。蒴果卵圆形，种子棕色，7～9月果熟。变种有紫枝连翘(var.atro-caulis)、三叶连翘(var.fortunei)、垂枝连翘(var.sieboldii)、毛叶连翘(var.pubescens)和花叶连翘(var.variegata)等。产中国北部和中部，朝鲜也有分布。喜光，耐寒，耐干旱瘠薄，怕涝，适生于深厚肥沃的钙质土壤。播种或扦插繁殖。多春播，种子千粒重约17g。播种当年苗高约30～40cm。扦插容易成活，春季用一年生休眠枝或雨季选半木质化生长枝作插穗皆可。为获取大苗，也可行分株繁殖。每年花后修剪，应选留培养3～5个骨干枝，每年花后疏除枯枝、老枝、弱枝，对部分比较健壮的枝条进行适度短截，促使萌生新的骨干枝和花枝。
连翘是中国北方早春观花灌木，黄花满枝，明亮艳丽，若与榆叶梅或紫荆共同组景或再衬以常绿树作背景，效果更佳；也适宜在角隅、路缘、山石旁孤植或丛植，还可用做花篱或在草坪成片栽植。果实可入药。
同属中常见的种有：金钟花(F.viridissima)，落叶灌木。高1.5～3m，小枝绿色或绿褐色，髓薄片状，叶椭圆状矩圆形至披针形，主产中国长江流域，各地多有栽培。其变种朝鲜连翘(var.koreana)，花较大，分布于朝鲜，中国东北地区有栽培。金钟连翘(F.in-termedia)，是连翘与金钟花的杂交种，性状介于二者之间，欧美园林中常有栽培，中国北京有引种。卵叶连翘(F.ovata)，落叶灌木。高约1.5m。叶卵形至广卵形，长5～7cm，花单生叶腋，产朝鲜，中国东北地区有栽培。秦岭连翘(F.giraldiana)，落叶灌木。高达3m，小枝暗紫色，髓片状，叶两面具疏毛，产中国湖北、陕西、甘肃等地。

连翘Lianqiao

木犀科。落叶灌木，茎直立，枝条通常下垂，中空。叶对生，卵形、宽卵形或椭圆状卵形，有时成三出复叶。先叶开花，花黄色，通常单生叶腋；花萼裂片4；花冠裂片4，长约3厘米；雄蕊2，着生在花冠筒基部；心皮2，子房上位，2室。蒴果卵球形，2裂，具多数有翅种子。原产我国中部及北部，各地庭园及公园广为栽培。早春花灌木。果皮药用，有清热消肿之效；种子油可制香皂及化妆品。

连翘

为木犀科落叶灌木连翘的果实。我国大部地区均有出产。苦，微寒。归肺、心、胆经。有清热解毒，消痈散结，疏散风热之功。主治下列病证：
❶痈肿疮毒，瘰疬痰核。本品有“疮家圣药”之称。对痈肿疮毒常配银花、蒲公英、野菊花；对瘰疬痰核常配半夏、大贝母、玄参等。
❷外感风热，温病初起。本品常用于外感风热、温病发热，尤为治疗热病神昏之良药。外感风热，发热、头痛、咽痛者可配银花、蒲荷、牛蒡子；温热病热入营分，神昏谵语者，可配犀角、元参、丹皮、银花等。

连翘weeping forsythia

Forsythia suspensa (Thumb.) Vahl.，木樨科，连翘属。落叶灌木。2n=28。中国除华南、西藏和西北部分地区外，其余各地均有分布。茎丛生，枝条开展，拱形下垂；小枝四棱，中空，仅节部有髓。单叶或3出复叶，叶卵形或椭圆状卵形，边缘有不规则锯齿。先叶开花，1～3朵腋生：花冠金黄色，钟状；花萼裂片长椭圆形，与花冠筒近等长或稍短。蒴果，卵形。喜光，稍耐阴，耐寒，耐瘠薄干燥，怕积水。扦插、分株、压条繁殖。供观赏。

连翘

木犀科连翘属落叶灌木。分布舟曲、文县、成县、宕昌及小陇山、子午岭。兰州、天水、平凉等地观赏栽培。果壳，即 “羚翘解毒丸”中的翘，有清热解毒功效。果壳中含连翘甙、皂甙、维生素P及挥发油，可治炎症，并为防治中风病的要药。种子可提练制造化妆品的油料，也可食用。

随便看

开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。