碧云风露怯青衫，客窗寒月斜灯暗，浊醪和泪饮，黄菊带愁簪。……成就了我紫罗役犀角带虎头牌，受用你翡翠衾象牙床凤毛毯

汤式的套曲《新水令?秋怀》中的这几句，表达了诗人为了功名远离家乡，深秋时节想起远方的心上人的感慨。

“碧云风露怯青衫，客窗寒月斜灯暗，浊醪和泪饮，黄菊带愁簪”。深秋时节，萧瑟秋风扫过，冰冷的露珠弄湿了衣衫，感到十分寒冷。清冷的月光斜射进屋里，光线昏暗，客居他乡孤独一人更是感觉冷清。他独自喝着浑浊的薄酒，忍不住泪流满面，满心愁闷地将黄菊花戴在头上。想起自己远离家乡，与心上人天南地北，分隔两地，心中充满了惆怅，一段美满的姻缘全被名利耽误了。

几年来深深的思念压在心头，使他日渐消瘦，容颜苍老。回想过去欢乐的生活，现在冷清清无人关爱的日子，心中感慨万千。离家时，心上人剪下秀发，暗赠香囊，平分铜镜，两人痛苦分别。但后来却断了音讯。诗人就好像随风的落叶，脱缆的小船，随波逐流，做他乡的孤客。想要回头归去，发现已经过了好几年。一片赤诚心无处表白，不由得心中悲切，看到别人花前月下，卿卿我我，自己这个穷困的读书人，饥饿憔悴，寂寞孤独，只能空想那个远在天边的美丽女子。

“成就了我紫罗役犀角带虎头牌，受用你翡翠衾象牙床凤毛毯”。只盼着自己能早日考中功名，身穿着紫色役衫，腰佩犀角玉带，挂着虎头金牌，官至高位，衣锦还乡来迎娶心上人，让你享受翡翠锦被，象牙床，以及用凤鸟羽毛制成的毯子。

作品全篇描写语调悲凉，忧伤。深秋季节诗人的服饰，露怯青衫，黄菊带愁簪，表现天气转凉，客居他乡，思念情人的伤感情绪。想像做官之后的服饰和威风，紫罗役，犀角带，虎头牌，表达了诗人寒窗苦读的艰辛和心中强烈的仕途愿望。