“一见钟情”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

一见钟情

男女之间在一次邂逅之后，甚至仅在相遇之时就产生了爱情。这种爱情赖以存在的基础大致有两方面：
❶当事人对自己由异性吸引引起的热烈感情无力自我控制。
❷对方在某些方面，尤其是外表上与个人头脑中早已存在的理想的爱人形象有相似之处，因此感到相逢恨晚，十人熟悉，造成无须进一步了解就已经十分知心的错觉。这种爱情往往十分狂热，可能很快进入婚姻。这种爱情是建立在一种非常原始的感情基础上的，因此是脆弱的，容易转移的。一段时间以后，狂热的激情可能迅速减退，在共同活动中双方最根本的、最深刻的东西都会暴露出来。一见钟情所获得的表面的、肤浅的友谊的光环也随之消失。他们的爱情急速降温，最终往往导致分手。古今中外无数以“一见钟情”为开始，以各奔东西为结局的失败婚姻都证明了这一点。一见钟情的爱情缺乏理智，所以是非理智的爱情。理智的爱情是成功婚姻的基础。理智的爱情大多也是从外部吸引开始的，有的也有一见钟情的开端，所不同的是，这种爱情是把外部吸引一见钟情作为一个起点，进一步去了解对方的内心世界，逐渐深化双方关系。有的青年以为“一见钟情”才是“天赐良缘”，从而憧憬这种浪漫主义的爱情，强调“跟着感觉走”，等待心中的“白马王子”的出现。这是一种幼稚的心理。一个成熟的人绝不会刻意追求什么“一见钟情”。

一见钟情

同一见倾心意思相近。意谓初次见面就产生了专注的爱慕之情。钟，集中、聚集；钟情即专注之情。一见钟情原指男女之间一见面，一方就对另一方或双方相互产生了爱情。以后泛指人们对于朋友或某种事物(如学科、技术、文艺、职业、山水、地区等)在初见时就产生了爱恋之情。这两类一见钟情，共同特点都是一见倾心，乃至希望把对方变成终身伴侣、朋友或事业。从人们的恋爱婚姻来说，一见钟情往往具有表面性、盲目性，重在外表的吸引，而缺乏较为全面的了解和深厚的思想与情感根基，是不牢靠的。邓颖超在解放后同青年人交谈时说：“婚姻、恋爱问题应该由自己决定，但不要一见倾心，就决定终身大事。一致的思想，共同的信仰，性情的融洽，个性的契合，都要经过一定时间的全面了解，然后再确定关系，这样才能结成美满的姻缘。”(《当代名人爱情珍闻录·模范夫妻——记周恩来与邓颖超》)社会主义道德认为，真正的爱情，是专一于对方的深沉敬爱和无私奉献，需要经过双方真诚相处一定时间后，才能培育起来。因此在对待爱情和婚姻问题上，要严肃对待，不可轻率。

词条	一见钟情
类别	中文百科知识
释义	一见钟情男女之间在一次邂逅之后，甚至仅在相遇之时就产生了爱情。这种爱情赖以存在的基础大致有两方面： ❶当事人对自己由异性吸引引起的热烈感情无力自我控制。 ❷对方在某些方面，尤其是外表上与个人头脑中早已存在的理想的爱人形象有相似之处，因此感到相逢恨晚，十人熟悉，造成无须进一步了解就已经十分知心的错觉。这种爱情往往十分狂热，可能很快进入婚姻。这种爱情是建立在一种非常原始的感情基础上的，因此是脆弱的，容易转移的。一段时间以后，狂热的激情可能迅速减退，在共同活动中双方最根本的、最深刻的东西都会暴露出来。一见钟情所获得的表面的、肤浅的友谊的光环也随之消失。他们的爱情急速降温，最终往往导致分手。古今中外无数以“一见钟情”为开始，以各奔东西为结局的失败婚姻都证明了这一点。一见钟情的爱情缺乏理智，所以是非理智的爱情。理智的爱情是成功婚姻的基础。理智的爱情大多也是从外部吸引开始的，有的也有一见钟情的开端，所不同的是，这种爱情是把外部吸引一见钟情作为一个起点，进一步去了解对方的内心世界，逐渐深化双方关系。有的青年以为“一见钟情”才是“天赐良缘”，从而憧憬这种浪漫主义的爱情，强调“跟着感觉走”，等待心中的“白马王子”的出现。这是一种幼稚的心理。一个成熟的人绝不会刻意追求什么“一见钟情”。一见钟情同一见倾心意思相近。意谓初次见面就产生了专注的爱慕之情。钟，集中、聚集；钟情即专注之情。一见钟情原指男女之间一见面，一方就对另一方或双方相互产生了爱情。以后泛指人们对于朋友或某种事物(如学科、技术、文艺、职业、山水、地区等)在初见时就产生了爱恋之情。这两类一见钟情，共同特点都是一见倾心，乃至希望把对方变成终身伴侣、朋友或事业。从人们的恋爱婚姻来说，一见钟情往往具有表面性、盲目性，重在外表的吸引，而缺乏较为全面的了解和深厚的思想与情感根基，是不牢靠的。邓颖超在解放后同青年人交谈时说：“婚姻、恋爱问题应该由自己决定，但不要一见倾心，就决定终身大事。一致的思想，共同的信仰，性情的融洽，个性的契合，都要经过一定时间的全面了解，然后再确定关系，这样才能结成美满的姻缘。”(《当代名人爱情珍闻录·模范夫妻——记周恩来与邓颖超》)社会主义道德认为，真正的爱情，是专一于对方的深沉敬爱和无私奉献，需要经过双方真诚相处一定时间后，才能培育起来。因此在对待爱情和婚姻问题上，要严肃对待，不可轻率。
随便看	（六）转变观念，强化服务（六）边远山区运费补贴政策（六）运输（六）近代殖民统治和殖民战争遗迹（六）进一步扩大开放（六）进贤县文港毛笔皮毛市场（六）逸事（六）郑州“南大门”——新郑市龙湖镇（六）酿酒（六）重要项目介绍（六）野生动植物保护（六）野生土农药类植物（六）金钟路蔬菜批发市场（六）门源种马场（六）闽南丘陵平原经作果粮渔牧区（六）防护林（六）陕南中高山区（六）陕西省小麦研究中心（六）陕西省蚕种监督管理站（六）陵山地林、牧区（六）雄、奇、美的古建筑（六）雪灾（六）霜冻（六）青海省三角城种羊场（六）青海省人工影响天气办公室