词条 | About-Picard law |
释义 |
}} The 2001 About-Picard law [abu pika:r] (named after French parliament members Nicolas About and Catherine Picard), a controversial piece of French legislation, broadly speaking, makes it possible to act against organisations (legal entities) when such organisations have become involved in certain crimes. The law, in its own words, aimed at movements deemed cultic (mouvements sectaires) that "undermine human rights and fundamental freedoms". The law has caused controversy internationally, with some commentators alleging that it infringes religious freedom while proponents content it reinforces religious freedom. Background on Government and Religion in France{{Main|Status of religious freedom in France}} Freedom of religion and separation of church and state have formed part of the French idea of the state since at least the French Revolution and in some ways long before, since the 16th century period of the Reformation and of the Wars of Religion. Separation of religion and state in France takes the form of laïcité, by which political power avoids interference in the sphere of religious dogma, and religion avoids interference in public policies. The French understand "freedom of religion" primarily as the freedom of the individual to believe or not to believe what any religion teaches. Also, because of a long history of one single dominating church (the Catholic Church), the French state sees its duty less in protecting religion from state interference than in protecting the individual from interference by religion.{{Citation needed|date=April 2016}} In the wake of the Order of the Solar Temple murders and suicides, the French Parliament established the Parliamentary Commission on Cults in France to investigate cults. In December 1995 the Commission delivered a report on cults which caused much controversy, some of it due to a list extracted from a report by the French National Police on purported cults.[1] (The Commission assimilated information and analysis from the French police secret service, the Renseignements généraux.) Following the recommendations of the report, Prime Minister Alain Juppé set up in 1996 the "Interministerial board of observation of sects", followed in 1998 by the "Interministerial Mission in the Fight Against Sects" (MILS). In 2002 the "Interministerial Monitoring Mission Against Sectarian Abuses" (MIVILUDES) replaced MILS. Other action of the French government against potential abuses by cults resulted in the passing of the About-Picard law. The About-Picard lawCommentators often refer to the Law 2001-504 of June 12, 2001[2] as the About-Picard law, from the name of its rapporteurs (parliamentarians who report upon the draft law), senator Nicolas About (UDF center-right party)[3] and deputy Catherine Picard (PS center-left party).[4] The French parliament adopted the law with broad cross-party support under the government of center-right president Jacques Chirac and socialist prime minister Lionel Jospin. Article 223-15-2 of Penal code: « Fraudulently abusing the ignorance or state of weakness of a minor, or of a person whose particular vulnerability, due to age, sickness, infirmity, to a physical or psychological disability or to pregnancy, is apparent or known to the offender, or abusing a person in a state of physical or psychological dependency resulting from serious or repeated pressure or from techniques used to affect his judgement, in order to induce the minor or other person to act or abstain from acting in any way seriously harmful to him, is punished by three years' imprisonment and a fine of € 375,000. Where the offence is committed by the legal or de facto manager of a group that carries out activities the aim or effect of which is to create, maintain or exploit the psychological or physical dependency of those who participate in them, the penalty is increased to five years' imprisonment and to a fine of € 750,000. » The additional penalties that natural or legal persons may incur are mentioned in the following articles 223-15-3 and 4. Main pointsNotable new points introduced by the law include:
The initial draft of the About-Picard law included the criminalization of "mental manipulation". Many organizations criticised this clause for its vagueness. Minister of Justice Élisabeth Guigou pushed for the removal of this clause, which the legislators excluded from the final version of the law. However, the law makes it a crime to defraud a person weakened by illness, old age, etc., but also of a person in a state of psychological or physical subjection resulting from grave or reiterated pressures or techniques able to alter judgement. Application of the lawThere was one famous application of the law since its adoption: that of Arnaud Mussy, leader of the tiny Néo-Phare (New Lighthouse) cult. Mussy, who claims that he is the Christ, had announced imminent apocalypse, resulting in the suicide of one of his followers and the attempted suicides of two others, who were severely wounded in 2001. The criminal court in Nantes sentenced him to three years in prison and 90,000 FF damages in November 2004. It ruled that he had "abused fraudulently the state of ignorance and weakness of several persons in the state of bodily or mental dependence".[5] A higher court in Rennes confirmed the sentence in July 2005.[6] Criticism of the LawSee Status of religious freedom in France for expressed concerns about other aspects of French policies with respect to minority religions. The French government, when challenged on issues of religious discrimination, states that it has no concern in any way with religious doctrine per se. The government has taken the position that it will deal with the concrete consequences of cult affiliation, especially with respect to children. The government sees this as particularly important in the light of past abuse committed in some criminal cults, such as sexual slavery and mass suicide. According to government sources, none of the criteria listed in related government documents on sects discuss theology; they only focus on the actions and the methods of the groups. Critics of the law see this as merely a semantic change and maintain that no empirical studies support claims of the use of techniques of coercive persuasion by NRMs.[7] Reactions inside France{{See also|Status of religious freedom in France#Complaints by minority religions and groups|l1=Status of religious freedom in France: Complaints by minority religions}}The Bishop of Soissons, Marcel Herriot, defended the law on 25 June 2000 asserting it was necessary to protect by law persons, family, society and religions themselves from sects that are violating fundamental freedoms and human dignity. Some groups claim that the Parliamentary Reports and the controversy surrounding the About-Picard law have created an unhealthy atmosphere, resulting in minority religious groups suffering from excessively strict, uneven, or even abusive discrimination in the application of other laws by local authorities. For example, the group Coordination des Associations et Particuliers pour la Liberté de Conscience (Co-ordination of Associations and Individuals for Freedom of Conscience) requested the repeal of the law, asserting laws should not specify groups as "sectarian" or "cultic" as, in a democracy.[8] However, an OSCE report has described this group as a partisan [9] The umbrella association of French Jehovah's Witnesses sued the French government in the ECHR in case #53430/99, alleging that the publication of the parliamentary reports and the enactment of the About-Picard law infringed its civil rights.[10] The court rejected the application. In other cases (#53934/00), the Court affirmed that the publication of a Parliamentary Report disparaging to some groups did not constitute an infringement of human rights, even though these groups were not given a legal recourse for the removal of their name from the report.[11] Human rights activists dubbed the law "un délit d'opinion" (a thought crime).[12] Statements by the Council of EuropeForty different religious and human-rights groups submitted a petition to the Council of Europe's Parliamentary Assembly. This petition led to a report (Report 9612 of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of Europe) containing an expert paper by Swiss professor Joseph Voyame, who concluded: "On the basis of the foregoing, I conclude that the French Law of 12 June 2001 is not incompatible with the Council of Europe’s values." Voyame deduces that the law clearly responds to a need, that the measure of dissolution appears radical, but also effective and reliable, and that judicial guarantees surround it. He also discusses the title with its mentioning of "cultic groups", but comes to the conclusion that the uncertainty regarding the definition has little importance:
The report discussed several objections regarding the word "secte" (cult):
The report concluded:
In November 2002, the Council of Europe passed a resolution inviting the Government of France to reconsider the About-Picard Law and to clarify certain terms in the law. It referred, however, to the Recommendation 1412 (1999) on the illegal activities of sects, where it had concluded that it was "essential to ensure that the activities of groups, whatever religious, esoteric or spiritual description they adopted, were in keeping with the principles of democratic societies and, in particular, the provisions of Article 9 of the European Convention on Human Rights (ECHR)." and it stated that "ultimately, should the case arise, it will be for the European Court of Human Rights, and it alone, to say whether or not this law is compatible with the European Convention on Human Rights." . Reactions outside of FranceIn an open letter dated June 2000 to Alain Vivien about religious freedom in France,[13] Aaron Rhodes, Executive Director of the International Helsinki Federation for Human Rights (IHFHR), wrote:
Alain Vivien responded: "[The IHFHR] seems today to have passed into the hands of Scientologists and perhaps other transnational organizations". Aaron Rhodes then acknowledged that the Moscow office of the IHFHR had received funding from the Church of Scientology to print a leaflet about religious freedom in Russia, and voiced his astonishment at the charge. Rhodes voiced his embarrassment: "[...]for you and your fellow French citizens by your recourse to methods of denunciations and insinuations that remind us of those sometimes used by totalitarian and backward regimes."{{Citation needed|date=December 2010}} Reaction of the government of the United States of AmericaSome groups sought the help of their governments to fight what they saw as religious intolerance in France.[14][15] In the United States, the Church of Scientology utilised pressure groups against the French government, and had some success with the Clinton administration, which repeatedly brought the matter before the French government.[16] According to pastor Jean-Arnold de Clermont, head of the French Protestant federation and himself a strong critic of the first draft of the law, the complaints originating in the United States concerning religious freedom in France were largely based on biased, poor information.[17] According to a newspaper article published in The Guardian in June 2000,[18] the French government considered American interference regarding religious freedom in France as unwarranted meddling by the US government in France's internal affairs. Paul Webster wrote that President Jacques Chirac told Clinton that religious freedom would no longer be a subject for bilateral presidential talks, "in the light of what has been officially described as 'shocking' White House support for Scientologists and Moonies". The French government also described the United States Congress's introduction of laws protecting religious freedom internationally as "an unacceptable intrusion into internal affairs". Alain Vivien, former chairman of the French ministerial mission to combat the influence of cults (MILS), and the president of the Centre Contre les Manipulations Mentales (Centre Against Mental Manipulation), said many observers believed that Clinton was making his peace with big religious movements, "because they offer an indispensable source of political financing", and that with the help of Scientologists, cults were infiltrating UN and European human rights associations and collaborating on virulent reports against France's policies.[19] The French did not alter their law following these requests; and the claims and actions of the US government regarding the religious situation in France largely ceased with the Bush administration. Some critics of French legislation have voiced concerns that countries which do not have the same legal safeguards and constitutional rights as France may emulate this legislation. In the words of a US official:[20]
On 15 September 2006 the United States Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor released a report on religious freedom in France.[21] This report noted that "The constitution provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice." It reported mostly anonymous concerns over repression of religious freedom in France, notably in regards to what the report referred to in one case as "cult groups", as well as the law banning religious symbols in schools, and rising anti-semitism in France. See also
Footnotes1. ^http://www.assemblee-nationale.fr/rap-enq/r2468.asp 2. ^http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=JUSX9903887L ([https://web.archive.org/web/20021114222634/http://religionandpolicy.org/show.php?p=1.1.105 approximate translation into English]) 3. ^http://www.senat.fr/rap/l99-131/l99-131.html 4. ^{{cite web|url=http://www.assemblee-nat.fr/rapports/r2472.asp |title=Archived copy |accessdate=2005-02-08 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050208022636/http://www.assemblee-nat.fr/rapports/r2472.asp |archivedate=2005-02-08 }} 5. ^http://www.prevensectes.com/rev0506.htm#6a 6. ^http://www.prevensectes.com/rev0507.htm#12 7. ^http://www.theology.homestead.com/Papers.html 8. ^http://www.coordiap.com/Gtemo01.htm 9. ^{{cite web|url=http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc05/EDOC10470.htm |title=Archived copy |accessdate=2005-10-04 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20051219055614/http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc05/EDOC10470.htm |archivedate=2005-12-19 |df= }} 10. ^http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&documentId=671525&portal=hbkm&source=externalbydocnumber&table=1132746FF1FE2A468ACCBCD1763D4D8149 11. ^http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&documentId=682416&portal=hbkm&source=externalbydocnumber&table=1132746FF1FE2A468ACCBCD1763D4D8149 12. ^The New Heretics of France: Minority Religions, la Republique, and the Government-Sponsored "War on Sects" Susan J. Palmer 2011 13. ^{{cite web |url=http://www.ihf-hr.org/viewbinary/viewhtml.php?doc_id%3D1797 |title=Archived copy |accessdate=2005-02-10 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050504010205/http://www.ihf-hr.org/viewbinary/viewhtml.php?doc_id=1797 |archivedate=2005-05-04 |df= }} 14. ^http://bahai-library.com/newspapers/2000/090500-4.html 15. ^The New Heretics of France: Minority Religions, la Republique, and the Government-Sponsored "War on Sects" Susan J. Palmer 2011 16. ^{{cite web |url=http://www.antisectes.net/monde-usa.htm |title=Archived copy |accessdate=2016-04-20 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303193106/http://www.antisectes.net/monde-usa.htm |archivedate=2016-03-03 |df= }} 17. ^http://www.apologeticsindex.org/news1/an010521-20.html 18. ^https://www.theguardian.com/international/story/0,3604,331743,00.html 19. ^[https://www.theguardian.com/international/story/0,3604,331743,00.html "France to crack down on sects"], by Paul Webster; Wednesday June 14, 2000. Retrieved 2007-01-01. 20. ^{{Cite web |url=https://www.state.gov/g/drl/rls/rm/14258.htm |title=Archived copy |access-date=2017-06-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090116064332/http://www.state.gov/g/drl/rls/rm/14258.htm |archive-date=2009-01-16 |dead-url=yes |df= }} 21. ^https://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2006/71380.htm References and further reading{{more footnotes|date=December 2010}}Official French government publications
Opinions
Official French legal textsAll texts in French.
Official French government sites and reportsAll texts in French.
Council of Europe
Critique
7 : French law|2001 in law|Law about religion in France|2001 in France|Freedom of religion|Government opposition to new religious movements|Political repression in France |
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。