同文馆

亦称“京师同文馆”，清末培养译员的学校。1862年(同治元年)在北京成立，附设于总理各国事务衙门。先后开设英文、法文、俄文、德文、日文，算术等馆。初汉招收十三四岁以下八旗官学子弟，后兼收年岁较长的八旗子弟及汉族学生。该馆设有印刷所，译印数、理、化、历史、语文等书籍。1902年并入京师大学堂。

官署名。熙宁年间创置于东京开封，位于阊阖门外西北的延秋坊，有房176间，主掌接待高丽(今朝鲜)使节，青唐羌诸少数民族政权使者也或馆于此。元丰改制后隶属鸿胪寺，以内臣主管。元丰时期，宋待高丽使节优厚，高丽使节船舶从海上至明州(今浙江宁波)，再由两浙水路上溯至开封，谓之南路。也有海舶至密州(治今山东诸城)，再由京东陆路行至开封，谓之东路。两路沿途都设有招待亭传，名“高丽亭”。两路中以南路为常，所以元丰二年(1079)又在明州港作高丽贡使馆，朝廷赐名“乐宾馆”。南宋时，移同文馆于临安，增修原法慧寺为署，并归礼部。